перевод в комментах / League of Legends :: фэндомы :: LoL Comics :: Riven :: Katarina

FrenzzyIV

League of LegendsфэндомыLoL ComicsRivenKatarina

перевод в комментах

О посте

Комментарии

3

13.04.14, 05:55

+5,4

1.Катарина:-ИЗГНАННИЦА!Высшее командование Ноксуса послало меня,чтобы поцеловать те-
2.Ривен:-Ух.
К:-У...Убить тебя.Послало меня,чтобы убить тебя.
3.Р:-Что...
К:-Все испортила!Черт!Черт!Черт!
4.Р:.-...это только что...
К:-Считай,что тебе повезло в этот раз!Берегись,Изгнанница,потому,что я еще вернусь!
5.Р:-...произошло...?

FrenzzyIV

13.04.2014, 05:55

ссылка

+0,9

Шутка теряется. Вместо "поцеловать" нужно вставить "любить", что бы сохранить шутку юмора. И для сохранения динамики происходящего сократить "фразы" Ривен до "Что..." "...это..." "...было...?".
Да, я зануда.

its4fun

13.04.2014, 16:11

ссылка

+1,2

ты прав,спасибо за совет).

FrenzzyIV

13.04.2014, 19:39

ссылка

+0,1