Вот ваша комната.. N¿504 Добро пожаловать!! Мы только сегодня открылись! Так что на все комнаты 50% скидка!! Это наша супер акция... 504 вот козел!! Как он ¡лог поселить в один номер две пары!!! КРЕТИН!!! ДА Я ЕГО СЕЙЧАС... ( 'то сделано, то еде^ |лано... Так уж и 5ыть..} Давай сделаем это в... / Комиксы :: перевел сам :: корейские комиксы :: отель :: акция :: номер :: отношения :: forte

CandyChan

Комиксыперевел самкорейские комиксыотельакцияномеротношенияforte

Вот ваша комната.. N¿504
Добро пожаловать!!
Мы только сегодня открылись! Так что на все комнаты 50% скидка!! Это наша супер акция...
504
вот козел!! Как он ¡лог поселить в один номер две пары!!!
КРЕТИН!!! ДА Я ЕГО СЕЙЧАС...
(
'то сделано, то еде^ |лано... Так уж и 5ыть..} Давай сделаем это

Либо перевод корявый, либо комикс... Последний фрэйм всё только запутывает

yoburg

05.03.2014, 14:23

ссылка

+2,4

Что непонятного? Хитрый хозяин заселяет в комнату две пары вместо одной, получая в результате те же 100% за комнату. Но всё не так уж плохо, потому что девушка не прочь вчетвером.

Xoxx

05.03.2014, 14:29

ссылка

+3,9

Вот только написано это кривом русском.

Kalrh

05.03.2014, 14:31

ссылка

+0,9

Ну давай, расскажи, что можно сделать "вчетвером, а не сами"? Считаешь, что перевод адекватен? Хорошо. Подставляем секс - получаем: "Давай займёмся сексом вчетвером, а не сами"

yoburg

05.03.2014, 14:37

ссылка

+2,5

"Давай сделаем это вчетвером, а не вдвоём."
Вот эта фраза адекватна. А перевод выше - нет.