Пижамную вечеринку он ожидал.
18.02.2014, 10:22
Шутка про могилу
парень в черном балахоне хоть и не смерть, но несет смерть в костюме смерти...еб твою мать, этот парень манипулирует смертью!
Нет, он на него работает.
Зачем переводить "Oh" как "Ох"? И так, нять, везде делают! Ну ведь это совершенно не одно и то же!
А как надо переводить "Oh"?
В русском языке это что-то типа "А, вот как", "Ммм", "Ясно", "Понятно". Что-то в таком духе.
"Ох" же - это выражение огорчения, расстройства, печали. Здесь и в прочих комиксах неуместно звучит.
"Ох" же - это выражение огорчения, расстройства, печали. Здесь и в прочих комиксах неуместно звучит.
хм... ну по смыслу здесь идёт выдох облегчения, в русском ох обычно содержится волнение, т.е. теоретически меняется контекст, наиболее наверное подходит сюда "Уф"
"Оу" это американизм, а мы говорим про русский перевод. Человек, понимающий нюанс этого "Oh", в переводе обычно не нуждается :)
Можно просто перевести как "О!" или у вас так не разговаривают?
Снизойду к быдлу и переведу. "Вот как?"
СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕТ, ЕСТЬ ТОЛЬКО Я
То есть Мору все-таки это понравилось?:)
Ты чё быдло-нищебод штоле?
На последнем кадре, у чувака, который умер, такое задумчивое выражение лица, типа, "что за хуйня?" или же "нахуй так жить?"
Встретились как то фермер и чума и стали разговаривать. Фермер похвастался сколько урожая принесли его поля, тогда чума сказал:
- А я убил тысячу человек в том городе.
-Нет, ты убил пять тысяч.
- Я убил тысячу, а остальные умерли от страха.
Такое я прочитал в учебнике по ОБЖ...
- А я убил тысячу человек в том городе.
-Нет, ты убил пять тысяч.
- Я убил тысячу, а остальные умерли от страха.
Такое я прочитал в учебнике по ОБЖ...
Ну, вот теперь умирать не страшно, а скорее наоборот.
По поведению мужик на Deadpool'а похож. XD
