пример озвучки рики
с одной стороны неплохо перевели на великий могучий , а с другой ...бля ей все же что то не хватает ...
13.02.2014, 19:38
Все равно это огромный проект для такой команды локализаторов. Думаю, что они справились с тем, о чем их попросили.
Мой тостер эмоциональнее чем эта озвучка.
То что нужно, если тебе класть на эмоции в речи персонажа. Боюсь представить как звучит шторм спирит.
Это пиздец,придётся переходить на английский вариант озвучки. Им сильно не хватает дотера настоящего в команде озвучки.
"I slide between sunbeams"(Я скольжу между лучами солнца(света)) перевели как "СКОЛЬЗИТЬ МЕЖДУ ЛУЧАМИ СВЕТА"... звучит как ругательство.
А это "Прекрати!"... Если я буду играть в доту ночью, я кирпичей наложу от такой фразы.
И я до сих пор гадаю над смыслом фразы "Я Рики, а тебя нет".
А это "Прекрати!"... Если я буду играть в доту ночью, я кирпичей наложу от такой фразы.
И я до сих пор гадаю над смыслом фразы "Я Рики, а тебя нет".
Не каких эмоций, пфе, буду с английской озвучкой играть.
Ты забыл сказать что это пробная озвучка и наложенная на обычную игру.Это только 1/3 всего.
Сраное колдунье блять))
Дико доставило сколзить между лучами света.
Ебаный ад блядь, больше всего убило "искусные убийцы не умирают напрасно, значит так было надо."
Дико доставило сколзить между лучами света.
Ебаный ад блядь, больше всего убило "искусные убийцы не умирают напрасно, значит так было надо."
Отдайте озвучку русскому подразделению ЕА. Уж они-то нормально все сделают.
Херня получится. Нету этого задорного тона, как в англ озвучке. Некоторые фразы искорежены. Я понимаю, что это нужно для синхронного звучания, но так корежить фразы...
Нижняя башня :DDD
Теперь, быстро не умрет никто WAT?
А вообще с русской озвучкой получается какой-то симулятор шизофреника ;D
Теперь, быстро не умрет никто WAT?
А вообще с русской озвучкой получается какой-то симулятор шизофреника ;D
Было б неплохо если озвучка была б более эмоциональна
