﻿Computer Computer Computer Computer Komputer Computador Calculator / языки :: румыния :: компьютер

+18,7

Прослушать или скачать Испанская гитара Коррида бесплатно на Простоплеер

Botx

12.02.2014, 22:42

+13,0

Люто доставил

AnDE

13.02.2014, 02:42

+0,1

Tietokone (буквально, знаниймашина)

enlade

13.02.2014, 06:37

+2,0

Еще в Финляндию не экспортируют Ладу Калину, потому-что Kalina по-фински стук, лязг, звон, бряцание XDXDXDXD

VenTill

13.02.2014, 08:21

+1,4

но ведь..это получится, что название соответствует действительности

13.02.2014, 09:27

+1,6

13.02.2014, 09:38

+1,8

Это же Queen!

Rattlehead

22.04.2014, 16:19

0,0

а как тогда у них называется калькулятор?

GreatFoxtrot

12.02.2014, 21:09

+5,2

Computer конечно же!

12.02.2014, 21:11

+15,2

12.02.2014, 21:13

+21,7

А если серьезно, то точно также.

Король-чародей

12.02.2014, 21:14

+4,4

неа , вот так Calculator de buzunar

emil

19.05.2014, 17:42

0,0

calculadora

Tims

13.02.2014, 06:26

-0,1

Ты не поверишь, но компьютер - вычислитель, калькулятор - внезапно, тоже вычислитель (ну, или считатель).

Aazmodeus

13.02.2014, 11:23

+0,2

Вообще-то по-французски компьютер будет "ordinateur" и на некоторых других языках романской группы похоже.

12.02.2014, 21:11

+3,5

А где ты там францию увидел?

Beemine

12.02.2014, 21:34

+2,4

Флаги попутал. То флаг Голландии, оказывается.

12.02.2014, 21:51

+0,0

немцы подкачали в этот раз

Chujwamwdupe

12.02.2014, 21:19

+4,4

С немцами все путём. Просто "компьютер" - слово интернациональное, но у них и своё есть.

украинский немецкий русский Определить язык ■»
РесИпег] X
4 га- <•) Р
русский
английским немецким ~
Перевести
компьютер
☆ ш
Rechner - имя существительное
капькупятор Berechner. Taschenrechner. Rechner. Rechendualpunkt ЭВМ Computer. Rechner
компьютер Computer. Rechner,языки,румыния

Flusspferd

12.02.2014, 21:38

+2,5

Спасибо за инфу, РечнойКонь.

12.02.2014, 21:49

+3,3

Бегемот. Flusspfed - по-немецки - бегемот.

Flusspferd

12.02.2014, 21:51

+2,5

Пфф, ты ещё скажи, что Nilpferd - это не конь из реки Нил.

12.02.2014, 21:58

+2,8

Просто пример т.н. обратного перевода - "гиппопотам"(лат.) - "речная лошадь", он же - бегемот.

Flusspferd

12.02.2014, 22:02

+2,1

Как изящно

Mr.Gnido

12.02.2014, 23:30

-0,2

Rechendualpunkt - это полное название, но так как оно сложное даже для немцев, его сократили до rechner?

Кислый12

13.02.2014, 00:04

+0,7

В СНГ тоже своё слово есть: Электронно Вычислительная Машина.

lostgold

13.02.2014, 06:25

+0,3

вот только проблема в том, что из этих трёх более менее русское только одно, остальные два заимствованные нового времени

13.02.2014, 17:07

+0,0

14.02.2014, 08:47

+0,3

По немецки можно еще Rechner или Rechnerautomat.

toreanr

12.02.2014, 21:39

+1,2

по чешски компьютер вообще почитачем называют от слова почет, то есть - счет.

Liner

12.02.2014, 21:20

+0,8

почитач, послушач, поговоряч

djbaton

12.02.2014, 22:41

+1,5

послухач это типа слушащий, например студент на лекции)))) слово такое есть
а еще стопа это ходидло, задница прдэл, а живот бржихо, или бржишко

12.02.2014, 23:13

+1,5

а самолет - летадлО )

13.02.2014, 04:46

+0,6

12.02.2014, 21:24

-3,3

У тебя неправильный переводчик.

Король-чародей

12.02.2014, 21:26

+5,3

Чешский компьютер - počítač(Почитач).

MaxPoOl

12.02.2014, 21:47

+0,0

Да и компьютер это вычислительная машина 1-0, и тд и тп,поэтому то что калькулятор то не страшно, у меня такой сейчас :D

MaxPoOl

12.02.2014, 21:49

-0,1

В этот раз немцам повезло.

$w Farfall. 1 1 /**»> \ O i «-** ¿A/”*” Vo/ SCHMETTERLING!!! /,языки,румыния,компьютер$

йцукен123

12.02.2014, 21:49

+14,2

Вполне себе красивое слово "Шметтерлинг", не длинное и не хуже, чем "баттерфляй".
Ach, mir gefällt diеses schönes Wort!

12.02.2014, 21:54

+3,4

Встань перед зеркалом. Сделай серьёзное лицо. Громко, сердито, с выражением прочти фразу "Schwerelos Schmetterling huscht zwischen den Farben!"
Не правда ли, фраза "Невесомая бабочка порхает меж цветами" звучит мило. ))

270996

12.02.2014, 21:58

+7,0

Вполне мило. Немецкий в этом плане вообще замечательный, когда касается описание природы. Вот, например, "поля и луга" - Felder und Wiesen, красиво, не правда ли?

А Farbe - это краска, не цветок. Тогда уж "zwischen den Blumen".

12.02.2014, 22:12

+2,0

За ошибки извини, переводил Гугл-Транслейтом. ) А так-то немецкий действительно красивый язык, если не пытаться спародировать Гитлера на трибуне.

270996

12.02.2014, 22:18

+2,3

А так разве можно? Немецкий как по мне в 2х вариантах существует: от Гитлера и из порнухи.

dakka_dakka

13.02.2014, 04:47

+3,7

Англичане воспринимают русский примерно так же как мы "немецкий от Гитлера".
Знакомые работающие в Лондоне когда друг с другом или по телефону на русском говорят в присутствии англичан, те потом переспрашивают о чем они так страшно ругались.

TEXHO3ABPA

13.02.2014, 14:34

+0,4

самое красивое слово в немецком языке - Habseligkeiten - вещи, пожитки. Произносится Г'абсэлигкайтэн, или гугл в помощь. Пруф:
http://german.about.com/library/definitions/bldef_04_1029.htm

12.02.2014, 23:30

-0,7

Waldeinsamkeit!

Artorius

13.02.2014, 00:22

-0,4

Не пост а кружок филологов. Так приятно, все такие образованные, нето что противная школота со своими азаза, лалка и затралели

13.02.2014, 00:31

+1,9

разве не dem? подзабыла язык, объясни пожалуйста почему den

12.02.2014, 23:33

-0,4

"Dem" - это артикль мужского рода в падеже Dativ. То есть, "dem Vater" - отцу, "auf dem Tisch" - на столе.
"Den - множественный артикль в падеже Dativ, а также артикль мужского рода в падеже Akkusativ. В данном случае "меду цветами" будет - zwischen den Blumen.

13.02.2014, 02:10

-0,1

спасибо, я все подзабыла

18.02.2014, 22:00

0,0

Ахахахах, я попытался... Это невозможно!)) сразу смех вырывается :-)

LastExile

12.02.2014, 22:26

+1,0

Тренировка, друг мой, тренировка. У Булгакова в одной повести есть прекрасный образец немецкоязычной ругани на две строчки средним шрифтом, вот на нём и отрабатывал навык. Через некоторое время ржать перестал...

270996

12.02.2014, 23:33

-0,4

В какой повести?

Hogo

13.02.2014, 19:27

0,0

Я смог серьезно произнести. Правда дедушка оживился и кудато выбежал из своей комнаты.

13.02.2014, 07:22

+0,7

13.02.2014, 07:42

+1,7

Че за бред, громко, сердито, с выражением - папиллоны и фарфаллы тоже будут уебански звучать )

Напомнил, кстати

Прослушать или скачать Schwarzer Schmetterling: Nekrolog бесплатно на Простоплеер

_SD_

13.02.2014, 17:24

0,0

dieses schönen грамотнее.
Немецкие граммар-наци на страже ((:

Sicerat

13.02.2014, 12:20

+0,3

Т.к. падеж уже указан, второй раз - излишнее, нужна неопр. форма :Р

13.02.2014, 12:21

0,0

12.02.2014, 22:25

+10,1

13.02.2014, 02:53

+13,5

13.02.2014, 06:22

+5,0

Компьютер - вычислитель. Калькулятор - вычислитель. Автор - рак.

O'Brien

12.02.2014, 21:51

-1,1

Компьютер - это такая клевая штучка для игр, калькулятор - херня для ботанов, ты чо

Каннар

13.02.2014, 05:17

-0,7

Особенно умиляют особи, которые сидя за компом хотят что-нить посчитать и идут за калькулятором.

eightball

13.02.2014, 07:50

-0,1

Этож надо открывать меню "пуск", искать там среди кучи установленного папку "стандартные", тыкать по калькуляторным кнопкам мышкой... Да и привычка скорей всего неисстребима
Мне проще - клава со встроенным калькулятором:)

Червоний_Вовк

13.02.2014, 08:24

-0,1

Что там искать то?
win+r -> "calc" -> enter

whiteTigr

13.02.2014, 13:52

0,0

Лол, это еще и печатать надо

Червоний_Вовк

14.02.2014, 11:17

+0,3

Французы тоже ничего.

yans

12.02.2014, 21:56

+1,4

А знаешь как они называют старые компы? ОРДИНОЗАВР.
погугли ordinosaure.

Борщепит

13.02.2014, 03:33

+3,2

Аж интересно стало.
Поискал. Это два слова "Электронный координатор"(ordinatrice électronique)
А вообще, когда я изучал франсэ, то нам рассказывали, что французы всячески пытаются вытеснить американизмы и англицизмы.

ZonePL

13.02.2014, 10:07

0,0

Dators - латышский.

Shermonde

12.02.2014, 22:08

+0,3

počitač по чешски. читается почитач.
произшло от электронно-вычислительная машина(считать по чешски почитать)

12.02.2014, 22:15

0,0

Ахаха. одновременно запилили:D

12.02.2014, 22:15

0,0

Но у тебя ошибка :D там не i, а í

12.02.2014, 22:16

0,0

я обычно вообще без знаков препинания пишу. мне лень - а чехам понятно)))

12.02.2014, 22:39

+0,1

Я переодически тоже, да и они практикуют. Но все-таки стараюсь писать с диакритикой (это диакритика, а не знаки препинания;))

12.02.2014, 22:41

+0,1

точно, я это и имела ввиду, спасибо)

12.02.2014, 23:12

+0,1

Девушка на ректоре, да еще и жиущая в Чехии - не верю. Требую пруфы :D

12.02.2014, 23:18

0,0

быстро быстро без ошибок и акцента произношу:
Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech

12.02.2014, 23:21

+0,4

Ну чехи тоже не очень компьютером называют - počítač. От глагола počítat - считать. То есть счтиальщик:)

12.02.2014, 22:15

0,0

Есть еще тооцоолуур

12.02.2014, 22:27

-0,0

12.02.2014, 22:29

+0,6

Польша опять страдает. Её флаг на белом фоне и без контуров.

Kestrel

12.02.2014, 23:10

+1,1

Электронно-вычислительная машина.

barbekon

13.02.2014, 02:02

+9,5

Счетно-решающий прибор!

Hellsy

13.02.2014, 03:53

-0,9

คอมพิวเตอร์ (компьютоооо) - тайский

Ingwar

13.02.2014, 02:49

-0,4

Спроси у латышей, как по ихнему будет компьютер :D

beGG

13.02.2014, 04:12

0,0

не торопись, не пугай прибалтов такими изобретениями

EhanPalich

13.02.2014, 04:48

+1,2

да не, прибалтов,а особенно латышей, такой штуковиной, как dators, не испугать

Khayat

13.02.2014, 10:55

0,0

ПАСОКОН

Sagara_A

13.02.2014, 04:51

+1,3

от PC CONsole :)

Sagara_A

13.02.2014, 04:56

-0,3

от Personal Computer, если что.

Oberon812

13.02.2014, 06:48

+0,6

Так то тоже компьютером обычно называют, мне можно верить, я румын.

cobein92

13.02.2014, 05:08

+0,1

Computator же.

13.02.2014, 05:13

0,0

13.02.2014, 05:47

+8,8

Fernseher же .

Stupid

13.02.2014, 11:00

+1,0

Итальянец хорош

14.02.2014, 18:49

+0,1

13.02.2014, 06:52

+2,8

13.02.2014, 06:53

+3,1

DAS KULI!!

21.04.2014, 10:25

0,0

13.02.2014, 06:53

+3,0

13.02.2014, 06:53

+5,1

$b<3\ y Scienza k ° / / Science Science / Ciencia,языки,румыния,компьютер$

13.02.2014, 06:53

+4,9

13.02.2014, 06:54

+5,2

Последнюю рожу нужно везде в подобных комиксах использовать, реально доставило)))

13.02.2014, 07:51

+2,3

13.02.2014, 06:54

+1,5

$/""“X ^ | Marguerite f®\ V ° / » > Margherita #) Margarita Stokrotka Gänseblümchen!!,языки,румыния,компьютер$

Zhur

13.02.2014, 06:56

+2,7

Так вот зачем он войну начал....

13.02.2014, 07:00

+0,4

13.02.2014, 17:28

+1,0

Вот вы красавчики

13.02.2014, 07:09

+0,5

13.02.2014, 07:12

+5,4

"Человек-летучая мышь"..

13.02.2014, 14:03

+0,4

13.02.2014, 08:11

+2,4

видео - хрень, портит половину шутки

Klayton

13.02.2014, 12:50

-0,7

Китайцы выпендрились круче всех. У них в языке практически нет звуковых заимствований, зато есть смысловые.
Компьютер по-китайски — 电脑 дянь'нао, буквально «электронные мозги».

lamplighter

13.02.2014, 09:56