Должна быть эпидемий и мне полагалась награда, за изобретение лекарства Г к сожалению, это не^ возможно, но я могу ^предложить горячую еду ¡^-Т^__И дрочку.. какая награда была обещана?, все в порядкеТ> не стоило верить ^самому себе бЫЛО бы здорово тнцесса - жена звание герцога / Комиксы :: фейл :: никого не выебли :: песочница

Jamesghorn

Комиксыфейлникого не выеблипесочница

Должна быть эпидемий и мне полагалась награда, за изобретение лекарства
Г к сожалению, это не^ возможно, но я могу ^предложить горячую еду ¡^-Т^__И дрочку..
какая награда была обещана?,
все в порядкеТ> не стоило верить ^самому себе
бЫЛО
бы
здорово
тнцесса - жена звание герцога,Смешные

Никого не трахнули,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,фейл,никого не выебли,песочница

26.01.2014, 18:44

+12,5

27.01.2014, 02:08

+0,9

Опять какой-то инвалид переводил. По логике он из прошлого переместился в будущее.

txop

26.01.2014, 19:05

ссылка

+0,9

я нифига не понял..

Postino

26.01.2014, 19:12

ссылка

+1,9

Эммм... Он переместился из будущего. Допустим в хх10 году произошла эпидемия чумы и в хх11 его отправили в хх09, чтобы не допустить эпидемии. Но награду ему обещали в хх11 году мира с эпидемией, а он в хх09 году мира, где эпидемии не было и никто ему ничего не обещал. Как-то так.

Kalola

26.01.2014, 19:39

ссылка

+5,3

>а он в хх09 году мира, где эпидемии не было и никто ему ничего не обещал
>"...тысячи погибших сейчас разгуливают по улицам..."
По-моему ты просто жопой читаешь.

txop

26.01.2014, 19:57

ссылка

-4,2

>"тысячи погибших сейчас разгуливают по улицам как ни в чем ни бывало" смекаешь?

Герман

27.01.2014, 02:07

ссылка

+0,0

Мамке своей привет передавай, петросян малолетний.

txop

27.01.2014, 05:10

ссылка

-0,9

Ты обосрался, но не захотел признать это и обосрался, пытаясь сказать, что обосрался я.

Kalola

27.01.2014, 05:48

ссылка

+0,1

Double obos... Obs... блять.

LLlapuk

02.02.2014, 14:08

ссылка

0,0

Текста много, смысла мало.
Он вернулся в прошлое и предотвратил чуму. Потом вернулся в настоящее.
О чуме, соответственно, никто не знает.

Повесть где-то я видел на подобную тему. Только там гг был дальновиден и брал плату заранее.

arraun

26.01.2014, 20:14

ссылка

+0,8

ну тут это было бы проблемно...награду заранее взять

Bodun

27.01.2014, 04:54

ссылка

0,0

Надо было потребовать от герцога из будущие доказательства обещанного.

MeDjiD

26.01.2014, 19:06

ссылка

-0,1

выложите оргинал, я сам разберусь в этой хуете, без всяких надмозгов

26.01.2014, 19:13

+4,2

26.01.2014, 19:22

+0,7

Основной смысл: он вернулся [из прошлого], излечив от чумы до того как она начала распространяться. Третья картинка: "Была чума, и вы собирались дать мне награду, если я смогу вылечить её." Четвертая: "Не, все в порядке. Я сам бы себе не поверил бы."

pavel

26.01.2014, 19:39

ссылка

+1,5

Жесть:"я бы себе тоже не поверил" превратилось в "не стоило верить самому себе".

masshole

26.01.2014, 19:55

ссылка

+2,8

Нда, во что люди превращают комиксы, желая получить халявные плюсы...

Kimberly

26.01.2014, 20:12

ссылка

+3,1

А можно оригинал сюда? А то у меня сейчас что-то оглаф не открывается.

Купец Скупец

26.01.2014, 19:14

ссылка

0,0

Там кого-то трахают. Зайдите позже.

Король-чародей

26.01.2014, 19:17

ссылка

+3,4

А давайте ещё схемок накидаем?)

Shtiel

26.01.2014, 19:50

ссылка

+0,1

Боже, ну и перевод, если кому надо сам сейчас переведу
-Я пересек само время чтобы излечить чуму до того как она началась
-Ты вообще о какой чуме?
-Блеять
-ну там была чума и вы предложили мне награду за излечение
-ну что то мне не вер...
-Нет, всё нормально. Я сам бы себе не поверил
-какова была награда?
-принцессу в жены и титул графа
-к сожалению это невозможно, но я могу предложить горячую еду и дрочку
-было бы здорово

Ararat

26.01.2014, 20:06

ссылка

+0,1

Этот перевод лучше, но есть несколько ляпов. Ему, таки предлагают титул не графа, а герцога. Граф, по-английски, earl. Еще ему предлагают не просто дрочку, а "arrange for a handjob", тоесть она говорит о том, что может попросить кого-то ему подрочить.

uncleduke

26.01.2014, 20:27

ссылка

0,0

А может они ему отказали потому что они лезбиянки? Потому обе бабы сидят на троне и потому он не получит принцессу, т.к. они лезбиянки.

Bazerald

26.01.2014, 20:11

ссылка

-2,1

Это королева и её дочь.

uncleduke

26.01.2014, 20:18

ссылка

+0,1

Перевел правильно.

Я СОВЕРШИЛ ПУТЕШЕСТВИЕ СКВОЗЬ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ПОБОРОТЬ ЭПИДЕМИЮ Ч/МЫ ЕЩЕ ДО ЕЁ НАЧАЛА. ,
ПРОСТИТЕ, А ЧТО ТАКОЕ ЧУМА?
БЛЯ
ПИЗДЕи
ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ, ПОГИБШИХ ОТ БОЛЕЗНИ ТЕПЕРЬ ВНОВЬ ЖИВУТ КАК НИ В ЧЕМ НИ БЫВАЛО.
БЫЛА ЭПИДЕМИЯ ЧУМЫ, И ВЫ ОБЕЩАЛИ МНЕ НАГРАДУ, ЕСЛИ Я СМОГУ ВЫЛЕЧИТЬ ЕЕ.
ЭТОГО Я ДАТЬ НЕ

uncleduke

26.01.2014, 20:17

ссылка

+6,5

Небольшой косяк на второй. Там не "Что такое чума"(What is plague?) а "Что за чума?"("What plague is this"). Можно перевести еще как "Что это за чума?" В твоем случаю подразумевается незнание о существовании чумы, а в комиксе она как бы утверждает, что никакой чумы нет.
З.ы. Зануда мод офф

ZonePL

26.01.2014, 20:49

ссылка

+1,6

Подключаюсь к занудству
Еще точнее и правильнее было бы перевести "О какой чуме речь?", т.к. формулировка фразы подразумевает вопрос о некой конкретной чуме, упомянутой собеседником ранее, и этот вопрос лишь уточняющий.