Тамплиеры и храмовники одно и тоже. Это как Вавилон и Бабилон.
Оригинальное название "Teamplars" что можно читать как имя собственное "Темплар" и как перевод - "Храмовник", но суть не меняется.
Устоявшийся вариант - храмовники.
Не отрицаю, и сам использую вариант "храмовники". Просто указіваю на то, что єто не ошибка, а особенности перевода.
А разве Вечный Крестоносец не баттлбаржа Хелбрехта? А здесь лайт крузер.
"Eternal crusader escort fleet" - означает, что это корабль из флота сопровождения "Вечного крестоносца".
Ясно, а то подумал escort/rapid strike vessel относится именно к Крестоносцу, а не к лайт крузеру.
