Адекватный перевод.
Табличка на двери:
[Доктор Алекс Ежи]
Записка:
------------------------------------------------------
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Поймаю того, кто допишет букву "к"
на табличку на двери, убью!
Доктор Алекс Ежик
-------------------------------------------------------