не переводил, т.к. считаю что в комиксе (без привязки к оригинальной цитате) наличествует игра слов fail/fall