От автора переводов Edd Lai 608:
"P.s. в последнем фрейме написано, что, мол, Кту будет больше замечать её, если она растолстеет, но от Eddlai я получила сообщение с объяснением: "Если Рован растолстеет, коварный план Кту будет выполнен, и следить за Рован больше не потребуется. Она же хочет, чтобы Кту замечал её все больше и больше".
Сначала я была в замешательстве, т.к. пояснение автора и цитата Рован противоречили друг другу. Потом я так подумала, если следовать словам Eddlai, всё будет вполне логично. То есть, она напротив хочет внимания, а если она растолстеет, месть Кту свершится и он на неё забьёт, так сказать"