Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Candlemass – A Sorcerer's Pledge
Time stands still in these ancient halls
Only the castle itself can tell what it keeps
Dark are the secrets between these walls
hidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps
Where is the morning
where is the sun
Thousand years of midnight
the sunrise is gone
An old man marked by a life so long
Is sleeping so sweet while his magic is growing so strong
Waiting still for new times to come
a thousands years to see if he has won
Where is the morning
where is the sun
A thousand years of midnight
the sunrise is gone
What has he done ?
Why is he sleeping so long ?
He wants to live for evermore
Soon is he young
When will he open his eyes ?
When he is strong enough to rule
Back in the time goes the legend
of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn
Soon a tyrant will conquer
So spoke the wise
of the day when the sorcerer will rise
Blood - is his wine
The sorcerer is cheating on time
and he'll be stronger than before
Cursed be the sun
the women will weep for his fun
In the name of his magic so strong
Back in the time goes the legend
of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn
Soon a tyrant will conquer
So spoke the wise
of the day when the sorcerer will rise
A thousand years have gone
Armageddon hasn't come
Only the cry of a child echoes in the dark
Backwards goes time
as the stars are passing by
and nothing remains of this foolishman except his fate
| Время здесь вдруг нашло свой плен.
Помнит лишь замок года здесь живших людей.
Тёмное прошлое у сих стен.
Скрыто оно здесь во тьме, в коей спит чародей.
Будет ли утро?
Где солнца свет?
Лет тысячи ночи.
Здесь сгинул рассвет.
На вечный сон обречён старик.
Он часа здесь ждёт, когда магий взрастёт в нём родник.
До сих пор ждёт он тех времён,
Когда чрез много лет станет силён.
Будет ли утро?
Где солнца свет?
Лет тысячи ночи.
Здесь сгинул рассвет.
Что сделал он?
Как одолел его сон?
Он захотел жить вечно!
Будет ли он
Молод, открывши глаза?
Ведь его сила извечна!
В старое время легендой
Этот мастер клеймён.
Выпил он девственниц кровь, чтоб… был возрождён.
«Вновь вернусь я тираном!» -
Так он сказал.
- «В страшный день, когда рухнет сей зал!»
Кровь рекой лил.
Время себе подчинил.
И будет мощи полон он.
Солнцу не встать.
Заставит он всех нас страдать.
Станет в магии очень силён.
В старое время легендой
Этот мастер клеймён.
Выпил он девственниц кровь, чтоб… был возрождён.
«Вновь вернусь я тираном!» -
Так он сказал.
- «В страшный день, когда рухнет сей зал!»
Много лет прошло.
Его время не пришло.
До сих пор детский плач слышен в замке том.
Время всё идёт,
Солнце всё ещё встаёт.
И кроме судьбы лишь пыль оставил тот дурак.
|
