Да тут все строчки "с приколом".
Имхо неправильный перевод "трансформеры" надо на "трансгендеры", но кто я такой что бы судить, может быть люди уже идентифицируют себя с ударными вертолетами трансформерами.
ЩАП-щит аварийного распределения, ГРЩ- главный распределительный щит.
Перевод: Подключите щап-28 к ЩАП-34 только когда ГРЩ-1 или ГРЩ-2 не работают,при таких условиях соеденительный провод между ЩАП-40 и ЩАП-42 не должен быть установлен.
Отличный комментарий!