Почему бабушка? У нее ж даже детей нет, не то что внуков.
Перефразировав в "старуху", мы рискуем оскорбить слишком многих.
Да и старухой ее называть не комильфо. Старухой надо называть ту, кто вот-вот загнется от старости, а Фрирен вполне себе молодуха в ее биологическом цикле. *открыл форточку*
Фрирен это единственное аниме где игровые механики показаны правильно. Не показывает уровень персонажа или прочий исекай кал, а такие лёгкие полунамёки, вроде того что Фрирен не идёт по главному пути пока полностью локу не облазит.
Отличный комментарий!