Кстати, есть на DA один чувак, начал комиксы по WH рисовать, вопрос: переводить ли их? Как по мне, они чересчур примитивные и Петросянские. На ваш суд, название "Nobody Expects The Coffin Marines":
22.09.2013, 18:35
Воу воу, спокойно это всего лишь деталь шлема.
Броня не занижена, не канон.
Вызываю Инквизитора Очевидность!!!!!
Без разницы, в чем прикол?
Ладно, сдаюсь. Хоть кто-то объясните прикол.
Специально для вас. По-моему, юмор очень доступен, даже если не разбираться глубоко в WH40k:
"Upon ascending to the honoured position, the Master of the Rock follows his predecessors in the office by being permanently and cybernetically hard-wired into the control nave of Cogitators located deep within the asteroid base. It is his solemn duty to placate the most important Machine Spirits, directing the maintenance of the engines and Warp-Drive that allow the enormous asteroid to navigate the galaxy.
It is his mind alone that perceives the workings of the force field that still shields the asteroid base. The previous Masters of the Rock, whose bodies of flesh and bone have withered, are left in place, their mechanical upgrades still functioning while their bones fall in dusty heaps below. Eventually, these bodies will be collected for display in the Alcoves of Honour".
"Перед тем как занять столь почитаемую позицию новый Мастера Камня принудительно и навсегда подключается к когитаторам контрольного нефа, запрятанного глубоко в недрах базы-астероида, чтобы самоотверженно успокаивать духи машин, поддерживать движки в рабочем состоянии и регулировать Варп-Драйв, дабы база продолжала свое неумолимое путешествие сквозь Вселенную.
Одна лишь сила его разума поддерживает энергетическое поле, что до сих пор защищает базу-астероид. Предыдущие Мастера Камня, давно утерявшие плоть и чьи кости превратились в труху, все еще подают признаки жизни и функционируют, благодаря механическим усовершенствованиям. В конце концов, они все будут помещены в Альков Славы".
И да, поклонники Гоблина и тупого дословного перевода - идите на хуй!
Ссылка на статью: http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Rock,_The
"Upon ascending to the honoured position, the Master of the Rock follows his predecessors in the office by being permanently and cybernetically hard-wired into the control nave of Cogitators located deep within the asteroid base. It is his solemn duty to placate the most important Machine Spirits, directing the maintenance of the engines and Warp-Drive that allow the enormous asteroid to navigate the galaxy.
It is his mind alone that perceives the workings of the force field that still shields the asteroid base. The previous Masters of the Rock, whose bodies of flesh and bone have withered, are left in place, their mechanical upgrades still functioning while their bones fall in dusty heaps below. Eventually, these bodies will be collected for display in the Alcoves of Honour".
"Перед тем как занять столь почитаемую позицию новый Мастера Камня принудительно и навсегда подключается к когитаторам контрольного нефа, запрятанного глубоко в недрах базы-астероида, чтобы самоотверженно успокаивать духи машин, поддерживать движки в рабочем состоянии и регулировать Варп-Драйв, дабы база продолжала свое неумолимое путешествие сквозь Вселенную.
Одна лишь сила его разума поддерживает энергетическое поле, что до сих пор защищает базу-астероид. Предыдущие Мастера Камня, давно утерявшие плоть и чьи кости превратились в труху, все еще подают признаки жизни и функционируют, благодаря механическим усовершенствованиям. В конце концов, они все будут помещены в Альков Славы".
И да, поклонники Гоблина и тупого дословного перевода - идите на хуй!
Ссылка на статью: http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Rock,_The
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
