Слева издание 1981 года, справа 2009.
Ииии?...
14.09.2013, 15:34
Вот же козлы!Как так можно!?
Пойду поем.
Пойду поем.
РАминь!
овса сыра и свиного уха
..овса, сена и свиного уха. Налим.
Алюминь
Ну предположим, что я вспоминаю богов Хаоса.
P.S. "О, Боги!" звучит куда эпичнее и добавляет ноту драматизма.
P.S. "О, Боги!" звучит куда эпичнее и добавляет ноту драматизма.
Я тоже восклицаю "Боги", хотя вспоминаю то богов германского, то греческого пантеона, иногда и славянских (inb4 долбослав)
Где Малал?
ПрИзрения? Ну жалей их, жалей, родимый...
РПЦ головного мозга!!
Я все понимаю. Верующие (как они сами себя называют) настаивают на этом. Но в абсолютно РЯДОВОМ случае (который как раз и есть поминание всуе) зачем писать "Бог" с большой буквы? Мало ли какой именно там бог упоминается? Может там упоминается бог народа приснившегося герою компьютерной игры, в которую играл персонаж книги?
Есть две большие разницы между " и тогда Бог создал землю" и "о мой бог, куда я дел свой ящик водки". Хотя я вообще против написания слова "бог" с большой буквы. Опять же потому, что никогда не ясно точно какой именно бог там имеется в виду.
Есть две большие разницы между " и тогда Бог создал землю" и "о мой бог, куда я дел свой ящик водки". Хотя я вообще против написания слова "бог" с большой буквы. Опять же потому, что никогда не ясно точно какой именно бог там имеется в виду.
Вот пруф http://imwerden.de/pdf/chukovsky_mojdodyr_1923.pdf
чем лучше? обе религии воспевают неравенство и самовозвышение, приводящее к конфликтам и войнам разные соц и этнические группы
Во во.
А Крупская как в воду глядела ))
«Такая болтовня — неуважение к ребёнку. Сначала его манят пряником — весёлыми, невинными рифмами и комичными образами, а попутно дают глотать какую-то муть, которая не пройдёт бесследно для него. Я думаю, „КРОКОДИЛА“ ребятам нашим давать не надо…»
А Крупская как в воду глядела ))
«Такая болтовня — неуважение к ребёнку. Сначала его манят пряником — весёлыми, невинными рифмами и комичными образами, а попутно дают глотать какую-то муть, которая не пройдёт бесследно для него. Я думаю, „КРОКОДИЛА“ ребятам нашим давать не надо…»
вот именно
Враги какие, да? Детей боженькой зомбируют :-)
На самом деле просто вернули оригинальный текст, зацензуренный в СССР.
На самом деле просто вернули оригинальный текст, зацензуренный в СССР.
На самом деле все пофиг, но вот продолжение картинки.
Интересно, что из всех детских сказок «Крокодил» подвергся особенно серьезной цензуре. Сперва Чуковскому пришлось заменить Петроград на Ленинград, потом — «по-немецки говорил» на «по-турецки говорил». Затем цензорам не понравился такой персонаж, как городовой. По этому поводу есть очень смешные письма Корнея Ивановича. К сожалению, в советское время о многом не следовало упоминать. О Рождестве, к примеру. Все это ему пришлось менять. Сейчас трудно издавать эти книги, ориентируясь на первоначальный вариант: сказки Чуковского уже настолько вошли в сознание, что любое изменение может вызвать шок у читателя.
Вот комический случай. У Чуковского в «Мойдодыре» было: «Боже, боже, что случилось, отчего же все кругом…» «Боже, боже» у нас было нельзя, поэтому его заставили заменить эту фразу. И долгое время в «Мойдодыре» выходило «Что такое, что случилось…», но рифмы не было. Есть даже письмо к редактору, где Чуковский просит, чтобы ему разрешили «боже, боже…» Последнее издание так и выходило: «Что такое, что случилось…» Потом я как-то раз вписала это самое «боже, боже…»: просто исправила в корректуре, и вышло такое издание. Меня вызвал к себе заместитель главного редактора издательства «Малыш». Оказалось, к ним пришло возмущенное письмо откуда-то, чуть ли не с Дальнего Востока. Родители писали, что их сыну 14 лет и он якобы читает сказки Чуковского. Изменяя слова знакомой с детства сказки, следует учитывать, какой вред это может принести его юной неокрепшей душе. Так что вопрос о канонических текстах сказок — не так уж и прост.
(с) Елена Чуковская (внучка писателя)
Интересно, что из всех детских сказок «Крокодил» подвергся особенно серьезной цензуре. Сперва Чуковскому пришлось заменить Петроград на Ленинград, потом — «по-немецки говорил» на «по-турецки говорил». Затем цензорам не понравился такой персонаж, как городовой. По этому поводу есть очень смешные письма Корнея Ивановича. К сожалению, в советское время о многом не следовало упоминать. О Рождестве, к примеру. Все это ему пришлось менять. Сейчас трудно издавать эти книги, ориентируясь на первоначальный вариант: сказки Чуковского уже настолько вошли в сознание, что любое изменение может вызвать шок у читателя.
Вот комический случай. У Чуковского в «Мойдодыре» было: «Боже, боже, что случилось, отчего же все кругом…» «Боже, боже» у нас было нельзя, поэтому его заставили заменить эту фразу. И долгое время в «Мойдодыре» выходило «Что такое, что случилось…», но рифмы не было. Есть даже письмо к редактору, где Чуковский просит, чтобы ему разрешили «боже, боже…» Последнее издание так и выходило: «Что такое, что случилось…» Потом я как-то раз вписала это самое «боже, боже…»: просто исправила в корректуре, и вышло такое издание. Меня вызвал к себе заместитель главного редактора издательства «Малыш». Оказалось, к ним пришло возмущенное письмо откуда-то, чуть ли не с Дальнего Востока. Родители писали, что их сыну 14 лет и он якобы читает сказки Чуковского. Изменяя слова знакомой с детства сказки, следует учитывать, какой вред это может принести его юной неокрепшей душе. Так что вопрос о канонических текстах сказок — не так уж и прост.
(с) Елена Чуковская (внучка писателя)
если интересно вот полное интервью http://www.chukfamily.ru/Elena/Interview/Povezlo.htm
Император Защитит ))))))))))
А в чем суть пруфа-то? Ну, в 23г. было так, потом в СССР изменили, а зачем назад-то возвращать? К чему этот регресс и деградация?
Я за свечкой-свечка в печку,
Я за книжкой-та бежать,
Больше наркоту такую,я не буду покупать)))
Я за книжкой-та бежать,
Больше наркоту такую,я не буду покупать)))
