Я не совсем понял, в чем тут соль?
dash можно перевести ещё и как штрих, мазок. В кулинарном же случае - щёпотка. В общем... я тоже не до конца понял смысл, но суть комикса заключена в различном толковании одного и того же слова.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться