Вероятно, так было написано тем, кто это нарисовал.
Внешность Шепард можно настраивать как угодно, так что можно любую девушку назвать Шепард. Но это именно Шепард, так как:
1. Шепард часто изображается коротко стриженной брюнеткой или рыжеволосой
2. у нее шрам на левой брови
3. так было написано в описании к арту
