вкусная кстати
08.06.2013, 21:06
вот только там не цыгане, а Pavee или Irish Travellers, т.е. ирландские бродяги.
тут конечно "правильный" переводчик немного лажанул, потому что "цыгане" в русском языке - это кочевой этнос индийского происхождения, и к ирландским бродягам никакого отношения не имеющий.
тут конечно "правильный" переводчик немного лажанул, потому что "цыгане" в русском языке - это кочевой этнос индийского происхождения, и к ирландским бродягам никакого отношения не имеющий.
Ирландские путешественники «пэйви» (Pavee), иногда их также называют ирландскими цыганами. Гугл тебе в помощь.
Бля это гоблин, хуле ты придрался?
Дурак вы, это же правильный перевод, адаптация, ведь про ирландцев никто н езнает, а схожие повадки только у цыган
