Когда знакомые хвастаются своими татуировками с иероглифами, я вспоминаю эти картинки!
Ну хотя бы без ошибок написано
03.06.2013, 15:56
не не не не, тут хоть смысл есть, а не "суп" и "хвосты".
Первая фотка — «боль»
Вторая не могу разобрать, последний иероглиф «смеяться».
Третья — «тигр».
Четвёртую вообще не вижу.
Вторая не могу разобрать, последний иероглиф «смеяться».
Третья — «тигр».
Четвёртую вообще не вижу.
Вот ло-ох! Там написано: куриный суп с лапшой. Я серьёзно! :-D
Погуглите 鸡面汤.
Погуглите 鸡面汤.
Комменты не читай
@
Свой перевод запиляй
-_-
@
Свой перевод запиляй
-_-
Какие другие? Это те же иероглифы в упрощённой форме. Такие в Китае используются. Полные в Японии и на Тайване в основном. Плюс у Японцев есть свои, но их немного.
У японцев лапша - 麺. У кого упрощенный?
не подскажешь название программы?
Hanping Camera. Удивительно хорошо работает, если камера с автофокусом. Как китаист рекомендую, лучше не найти.
а есть такой аналог для корейского?
Хз, надо у знакомых корейцев спросить. Но они вроде не пользуются, так как у них слоговое письмо — запоминать не надо ничего, как в случае с иероглифами. Незнакомое слово всегда прочитать можно.
А, не обращай внимания. Дело в том, что на картинке полные формы, а почти весь Китай использует упрощённые. Это одно и то же, просто пишется по-разному.
А может быть "суп из проститутки с лапшой"?
А почему там не может быть: "В итоге что там действительно нафотошоплено "Куриный суп с лапшой"?
Вокалист Dir En Grey
Больше на тайцев похоже, чем на китайцев.
