CRITICAL MISS: Канадская граница. Выпуск 7 мая 2013 года. / Комиксы :: The Escapist Magazine :: Critical Miss :: сам перевел :: песочница

actually.should

КомиксыThe Escapist MagazineCritical Missсам перевелпесочница

CRITICAL MISS:
Канадская граница.
Выпуск 7 мая 2013 года.

202.5- В ОТЧАЯННОЙ ПОГОНЕ ЗА ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ США НАКОНЕЦ-ТО ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ ВТОРГНУТЬСЯ НА ТЕРРИТОРИЮ СВОЕЙ СОСЕДКИ - КАНАДЫ.
В ОТВЕТ НА это ОРГАНИЗОВАНО ПАРТИЗАНСКОМ ДВИЖЕНИЕ.
КОМАНДИР, ОБНАРУЖЕНА ВРАЖЕСКАЯ ПОСТРОЙКА.
ДУМАЮ, ЧТО ЭТО КАКАЯ-ТО КАНАДСКАЯ < МЕЧЕТЬ. >
сояу моей, амо <зйеу

Tim Hortons - канадская кофейно-пончиковая рыгаловка и по совместительству один из неофициальных символов нации.

actually.should

08.05.2013, 19:34

ссылка

+0,3

Рисовка и перевод охуенны! Даффай истчо!

ЗАЕБЦА,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Critical Miss,сам перевел,песочница

KosmoZOO

08.05.2013, 19:36

ссылка

+0,1

Канадцы что, такие вежливые?

qust

08.05.2013, 20:07

ссылка

0,0

Да, они такие.

Перевод шапки:
Вор из Онтарио возвращает украденные товары, а также 50$ за причиненный ущерб.

Ontario thief returns stolen goods, leaves $50 for damages
‘I can't put it into words how sorry I am.' thief writes in apology letter
Tno C*noaiar Prose Postec Aug 1 20128:68 PM ET | Lbk Upaat&o Aug t. 2012 8:03 PM ET C3 107,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine

actually.should

08.05.2013, 20:16

ссылка

0,0

Или из той же оперы.
Надпись на табло канадского автобуса в переводе не нуждается =)

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Critical Miss,сам перевел,песочница

actually.should

08.05.2013, 20:21

ссылка

+0,0

Однако это первая шутка про эту черту канадцев, которую я увидел.
А автобус ничего так, крепкий. Даже стекло не лопнуло, в то время как пикап скрючился.

qust

10.05.2013, 17:56

ссылка

+0,1

снайпер застрелил белого...

Кто портит игру?,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Critical Miss,сам перевел,песочница

shooravie

09.05.2013, 00:07

ссылка

+0,9