18.04.2013, 07:47
"And poo poo, and pee pee, and penis and gay, these are the 98 words we don't say."
Nota обратите
Bene внимание
Меня никто не звал, но я прилетел, ваш Кэп!
Bene внимание
Меня никто не звал, но я прилетел, ваш Кэп!
Кэп как ты догадался о том что я не догадался что такое NB?
N. B. (лат. nota bene) — «обрати внимание». Ставится на полях книги для выделения важной информации.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9
Как приятно просветлять безмозглых гопников. Отсоси, твой Капитан Очевидность.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9
Как приятно просветлять безмозглых гопников. Отсоси, твой Капитан Очевидность.
И когда ишаки вроде тебя научатся понимать разницу между дословным и смысловым переводом, и не использовать вики как единственный источник информации? гугли этимологию этого выражения, олень.
Ну ты сам ответил за меня: мой перевод литературный. Я и не пытался сделать дословный.
Внимание!В жопе используется спектакль.
Такое предупреждение можно для многих продуктов делать.
NB. Изделие сделано через "жопу".
При эксплуатации возможно употребление "нехороших" слов. См. Приложение 1 (20 листов мелким почерком)
NB. Изделие сделано через "жопу".
При эксплуатации возможно употребление "нехороших" слов. См. Приложение 1 (20 листов мелким почерком)
