К сожалению, в русском языке пешка и королева обе женского рода, а в английском пешка мужского. Пришлось добавить слово "боец" в текст.
А еще королева это ферзь.
28.03.2013, 16:47
Просто европейская система наименований зовет его Queen. Европейцы не могут в настоящие шахматы.
Европейские народы общались с азиатами меньше, чем русские, и не поэтому они совсем не приняли названия Ферзь. У поляков Ферзь стал Шахматной Королевой, а затем – Гетманом, у чехов – Краловной, у болгар – Царицей. В наше время почти во всех языках Ферзь стал Шахматной Дамой. Так эту фигуру зовут и немцы, и болгары, и чехи, и многие другие. И когда наши шахматисты стали играть с европейскими, то и они частенько сталкивались с тем, что их боевой шахматный ферзь – это подруга шахматного короля. Многие даже с этим стали соглашаться. Но при издании в России шахматного учебника Лабурдоннэ род Ферзя все же стал мужским, и к этому постепенно и навсегда привыкли.
Спасибо за настоящее разъяснение)
Лолка ты, в некоторых ситуациях из пешки надо коня делать, а не ферзя, потому что ферзь может ходить как угодно, но только не как конь. Сам матовал пару раз таким образом, от чего у противника был лютый батхерт.
Пешка женского рода. Ваш кэп.
Упс... только что заметил.
В английском языке нет рода.
В русском языке. А если вспомнить как их традиционно вырезают - это как правило были мужчины солдаты :)
Gojirra! Gojirra!
Какой то уж очень страшный, этот членорез О.о
охуенно.
