Думаю, что перевод не требуется и так все понятно. / Комиксы :: поляки :: Марио :: Сталин :: страшная правда :: песочница

zavhozishe

КомиксыполякиМариоСталинстрашная правдапесочница

Думаю, что перевод не требуется и так все понятно.

W grze Super Mano Bros na koôcu leveu znaéowata siç flaga
2 zieton^ pacyfka. symbolem pokoju w muchoroorowej kra n e
Co w tej sytuaqi robi Mario?
Bn/talnie zrywa chlubny znak i...
Zaktada wtasn^ flagç z radzieck^ czerwona gwiazd*
Czy ktos ma jeszcze w^tplrwoso?
Mario
Historia prawdziwa

pzek bzek ja perdole :l

imetators

28.01.2013, 21:36

ссылка

+1,7

Да блять у нас тут все специалисты по польскому !

ArsenS(o)AD

28.01.2013, 21:45

ссылка

+0,7

Перевод не дословен, но
1) В игре Супер Марио Братья в конце уровня был флаг
2) На флаге был символ мира
3) Что в этой ситуации делал Марио
4) Брутально срывал знак и ...
5) Появлялась русская красная звезда
6) Вам это никого не напоминает?

Короче поляки как всегда в своем репертуаре.

zavhozishe

28.01.2013, 22:03

ссылка

+2,2

Короче как я понял - Марио срывает знак мира и вешает красную звезду. Плюс к этому он еще и усатый, значит это однозначно Сталин.

Yavich

28.01.2013, 22:01

ссылка

+0,0

Бинго!!!
Польский он как украинский - очень похожи. Вроде нихера непонятно, а когда начнешь читать, то общий смысл улавливаешь.

zavhozishe

28.01.2013, 22:05

ссылка

-0,3

Да я больше по картинкам смотрел, чем по тексту.

Yavich

28.01.2013, 22:20

ссылка

+0,1

А ещё словацкий и чешский...все похожи и не трудны в понимании

KupcaH

28.01.2013, 22:59

ссылка

0,0

Знаешь, я украинский знаю не хуже русского, но в этой польской херне я знакомых слов не увидел.

zaooza

28.01.2013, 23:45

ссылка

0,0

3 картинка: "Co w tei sytuacji robi Mario" "Що в тій ситуації робить Маріо"
Просто непривычно такую латиницу читать, это да. Но если постараться - можно многие слова угадать.

Nevenor

29.01.2013, 01:00

ссылка

0,0

пшепшепшепшепше... Что тэбэ опять не так, Польша?..

Иосиф Сталин

29.01.2013, 04:41

ссылка

-2,0

потому что русский язык слишком сильно отличается от остальных славянских языков, так как территориально Россия была намного больше и протяженнее
я, как беларус, поляка, украинца, чеха, словака, литвина пойму