Комиксы :: lunarbaboon :: зубы :: цветомаскировка

pinky eyes

Комиксыlunarbaboonзубыцветомаскировка

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,lunarbaboon,зубы,цветомаскировка

Я думал, что у меня одного так...

YOBA YOBANA

17.01.2013, 06:57

ссылка

+2,0

Ты не носишь белые рубашки, потому что у тебя зубы жёлтые?

Chris

17.01.2013, 07:36

ссылка

-0,4

У всех кто не отбеливает зубы, они будут в какой то степени желтые, даже если человек не курит и не пьет кофе, только заметна эта желтизна будет если рядом будет более белый объект для сравнения....ваш кэп

Shtan

17.01.2013, 08:06

ссылка

+1,5

Именно

YOBA YOBANA

17.01.2013, 08:39

ссылка

+0,5

Более белый объект РЯДОМ - это глаза. А у меня они красные, лол.

zaqik

17.01.2013, 09:41

ссылка

+0,5

А можно тупо никому не улыбаться? Или в Америке это уголовное преступление?

b3nd3r

17.01.2013, 08:15

ссылка

-1,0

можно и ягу в подъездах пить, однако ж все же лучше улыбаться

Fen1kz

17.01.2013, 08:34

ссылка

+0,7

так вот почему мой колега-говноед всегда носит коричневую рубаху

oneTooth

17.01.2013, 09:04

ссылка

+1,5

"чтобы отбелить зубы, достаточно загореть"

Pantheris

17.01.2013, 09:07

ссылка

+0,2

ждем фотку негра? (зубы всегда типа белоснежные)

djsex

17.01.2013, 09:30

ссылка

+0,1

белоснежные? не, не слышал

pinky eyes

17.01.2013, 09:34

ссылка

-0,5

ФЛЕВЕР ФЛААААААААААВ

Kennysoy

17.01.2013, 10:05

ссылка

-0,2

еще бороду в желтый цвет покрасить надо, тогда пофиг на рубашку

LetItBrain

17.01.2013, 09:56

ссылка

+0,0

просто переводчику на заметку:

- Я подарила тебе белую рубашку, почему ты её не носишь?

the droid

17.01.2013, 10:43

ссылка

-1,8

спасибо за заботу, конечно, но я сознательно перевожу не дословно.

pinky eyes

17.01.2013, 10:50

ссылка

-1,3

ну, понятно, в принципе, говорить тут не о чем((

твой перевод как раз и есть дословный перевод фразы:
- Why aren't you wearing that nice bright white shirt I got you?

gl hf

the droid

17.01.2013, 12:12

ссылка

-0,2

"говорить тут не о чем, но ты не прав" - я как-то так твой камент воспринял. ну что же и тебе фана с удачкой :)

pinky eyes

17.01.2013, 12:23

ссылка

0,0

Тот кто всегда переводит дословно - полный мудак. Ибо в большинстве случаев на русском фраза будет звучать нелепо, а смысл потерян.