![Цианистый калий и Счастье,проба пера,судите строго,рождество,с наступающим,песочница С рождеством! )
Не все празнуют рождество, в следующий раз будь более тактичен.
V
С празником! )
• •I !• •
Великолепно. Спасибо за политкорректное поздравление.
Привет!
)
Что ты, мать твою, имеешь ввиду!?
*
•I
Cyanide and Happiness © Explosm.net,Цианистый калий и Счастье,проба пера](https://img2.safereactor.cc/pics/post/Цианистый-калий-и-Счастье-проба-пера-судите-строго-512030.jpeg)
Эммм, мой первый перевод, люди которые смеются над мемами с Чаком Норрисом, сказали что говно. Хочу узнать ваше мнение.![Цианистый калий и Счастье,проба пера,судите строго,рождество,с наступающим,песочница С рождеством! )
Не все празнуют рождество, в следующий раз будь более тактичен.
V
С празником! )
• •I !• •
Великолепно. Спасибо за политкорректное поздравление.
Привет!
)
Что ты, мать твою, имеешь ввиду!?
*
•I
Cyanide and Happiness © Explosm.net,Цианистый калий и Счастье,проба пера](https://img2.safereactor.cc/pics/post/Цианистый-калий-и-Счастье-проба-пера-судите-строго-512030.jpeg)
![Цианистый калий и Счастье,проба пера,судите строго,рождество,с наступающим,песочница С рождеством! )
Не все празнуют рождество, в следующий раз будь более тактичен.
V
С празником! )
• •I !• •
Великолепно. Спасибо за политкорректное поздравление.
Привет!
)
Что ты, мать твою, имеешь ввиду!?
*
•I
Cyanide and Happiness © Explosm.net,Цианистый калий и Счастье,проба пера](https://img2.safereactor.cc/pics/post/Цианистый-калий-и-Счастье-проба-пера-судите-строго-512030.jpeg)
Было.
Да Господи боже мой. Там оригинал? Есть линк? Найти не могу.
Говно
Тоже мнение. Спасибо.
Шутка и в оригинале была херовая, а ты сделал ее еще хуже.
В "vague politicallly correct greeting" есть авторская ирония, в твоем переводе ее нет.
"Рождество" пишется с прописной.
"ПразДновать" и "празДник".
В итоге говно.
В "vague politicallly correct greeting" есть авторская ирония, в твоем переводе ее нет.
"Рождество" пишется с прописной.
"ПразДновать" и "празДник".
В итоге говно.
Хоть один, адекватно воспринял, спасибо