плашка формируется с тем количеством комментариев, сколько их на момент отрисовки поста
при нажатии кнопочки бросается асинхронный запрос на подгрузку комментов и их количество может быть уже другим.
1 комментарий в посте и 1 непрочитанный комментарий
Остальные прогрузились в момент открытия
Нет. Комменты в посте и сколько из них ты не прочитал. Они не суммируются.
так вроде считает бан пользователей, но не отображает
считает, но тогда цифра больше, чем количество комментов
при нажатии кнопочки бросается асинхронный запрос на подгрузку комментов и их количество может быть уже другим.