Смешно, хотя, слегка и натянутая шутка, на мой вкус. Не проверял, но подозреваю что и в других языках вместо "увеличительное стекло" в разговоре говорят какую-нибудь свою "лупу".
Нет. Говорят magnifying glass.
Если так, то ладно. Всегда думал, что у языков есть тенденция использовать более короткие слова вместо длинных синонимов, но раз англоязычным так норм, то мне тем более норм.
МАГНИФИЕР
В асс!
Ну как бы в оригинале шутки немецкие слова тоже были специально подобраны дабы звучать более громоздко.
Отличный комментарий!