Очень красивый комикс, давно за ним слежу, жаль, что нихуя не понятно, что написано.
15.03.2024, 09:41
Разве это не повод начать понимать?
Мне есть, чем еще заняться, правда. Здесь непопулярные английские слова, сленг и налет испанской культуры. Меня хватает на поддержание беседы на английском и редкое чтение технической литературы со словарем, чего мне более, чем достаточно. Но при всем перечисленном на комикс меня не хватает.
Честно говоря, я не заметил особо не понятных слов, да и испанский здесь не сильно мешает, по контексту все понятно. Единственное, что заставляет напрягаться так это шрифты. Меня не хватает на поддержание беседы, максимум на понимание игр и фильмов в оригинале.
У меня схожие мысли. Картинка красочная, даже старые выпуски смотрятся хорошо. Но всё что есть – выдержки из лора и вот такие вот сценки. Комиксу не хватает целостности и не понятно, куда движется автор. Это ведь не история Кхихотта и не повторяет историю, оттуда просто позаимствовали образы и названия? Короче, тоже не хватает кнопки «чтобы всё стало понятно».
Ну и фигли, чего томить (готический шрифт специально добавляется чтобы причинять боль, такова задумка авторов). У меня где-то лежит ещё перевод про оружие-артефакты...
-... почему мы наблюдаем за луной? То есть, да, луна красивая... но мне кажется такие моменты стоит делить с кем-тоособым.
-Оставь сомнения, оруженосец мой, ведь каждый момент, что делю я с тобой не тратой считаю! И также желаю я разделить сей особый момент с тобой.
Мне всё кажется, что луна скрывает что-то, Санча, за своим серебристым свечением.
- 'Вы это серьёзно?'
-Я верю, что когда люди умирают, они оказываются там, наверху! Смотрят на нас свысока, ожидая нас.
-... со всем моим уважением, это как-то...
(Поэтому я решила, что если когда-нибудь отыщу грааль, исполняющий желания, то пожелаю чтобы открылся проход на Луну. И тогда я снова увижу своих родителей там!)
(А...)
-Знаете, ..., если вам удосужится найти этот грааль, может заместо того вам стоило попросить чтобы кошмары вас навсегда оставили
-Но тогда...*зевает* я не смоху... (мямлит что-то)
(... И почему вам нужно вести себя столь бескорыстно?)
(Папа...мама...бабушка...дедушка...)
(Как вы там? Вы скучаете обо мне? Хотелось бы мне увидеть вас опять)
(А пока, позвольте мне остаться рядом с вами. Пусть сны ваши будут и моими снами. Спокойной ночи, Manita)
-Ты так выросла ... В один день мы споем снова, э? В один день... ... [Падре, Избранный Рыцарь Доброты]
-... почему мы наблюдаем за луной? То есть, да, луна красивая... но мне кажется такие моменты стоит делить с кем-тоособым.
-Оставь сомнения, оруженосец мой, ведь каждый момент, что делю я с тобой не тратой считаю! И также желаю я разделить сей особый момент с тобой.
Мне всё кажется, что луна скрывает что-то, Санча, за своим серебристым свечением.
- 'Вы это серьёзно?'
-Я верю, что когда люди умирают, они оказываются там, наверху! Смотрят на нас свысока, ожидая нас.
-... со всем моим уважением, это как-то...
(Поэтому я решила, что если когда-нибудь отыщу грааль, исполняющий желания, то пожелаю чтобы открылся проход на Луну. И тогда я снова увижу своих родителей там!)
(А...)
-Знаете, ..., если вам удосужится найти этот грааль, может заместо того вам стоило попросить чтобы кошмары вас навсегда оставили
-Но тогда...*зевает* я не смоху... (мямлит что-то)
(... И почему вам нужно вести себя столь бескорыстно?)
(Папа...мама...бабушка...дедушка...)
(Как вы там? Вы скучаете обо мне? Хотелось бы мне увидеть вас опять)
(А пока, позвольте мне остаться рядом с вами. Пусть сны ваши будут и моими снами. Спокойной ночи, Manita)
-Ты так выросла ... В один день мы споем снова, э? В один день... ... [Падре, Избранный Рыцарь Доброты]
А, блин, и верно! Я то комикс не шибко знаю. Там эти старые 'ты' и 'твои' в предложении, да ещё и гот. шрифтом. Можете бить меня, надсмехаться надо мной!
После соулсов я их читаю спокойно.
*PTSD hits in*
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
