Миссия начинается / Arknights :: Игры :: Arknights комиксы :: Doctor (Arknights) :: SilverAsh (Arknights) :: soppos :: читать справа налево

0ne1

ArknightsИгрыArknights комиксыDoctor (Arknights)SilverAsh (Arknights)sopposчитать справа налево

Preview

О посте

Комментарии

7

19.12.23, 13:25

+11,4

Боль по коже?

Хермоус Мора

19.12.2023, 13:33

ссылка

+0,5

0ne1

19.12.2023, 14:16

ссылка

+1,5

Кажется "швинг" можно было заменить на "шурх", а "it even brought palpitations to my heart" на "у меня даже сердце забилось сильнее".

Хермоус Мора

19.12.2023, 14:29

ссылка

+0,1

Я сюда уже готовые переводы выкладываю

0ne1

19.12.2023, 15:04

ссылка

0,0

Со "Швинг" кстати все правильно, в игре при юзании скила этого персонажа издается как раз примерно такой звук при ударах. А вот фразу после боя перевел криво, да.

Zero.InI

19.12.2023, 15:04

ссылка

+0,9

"Швинг-швинг" это более-менее устоявшееся название трусильверслаша. Так что тут это в тему.

Diggerstrike

19.12.2023, 21:20

ссылка

+1,0

Во-первых, я думал, что это звуки метёлочки с которой они играли. А во-вторых, я не играл с января этого года.

Хермоус Мора

19.12.2023, 22:03

ссылка

+0,9

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться