Холодные Руки - это мёртвый Бенджен Старк из ПЛиО.
Все, перехожу на Хvideos, ну твиттер который.
Щас Маск насмотрится, и с криками "а чо так можно было?" Тоже что нибудь введет
фоанты оригинальной озвучки могут под неё сосать хуй
дада - дёргай глазом на субтитры - можешь заодно на свой хуй посматривать - от понта знания англ озвучки он не увеличится. судя по сеттингу там оригинальной озвучной должен быть пиздецкий салат из разных языков и слэнгов. готов разбирать на слух смесь 3-4 языков? у байки про чуму оригинал - французский и хорошо что современный, у киндом ком оригинал чешский вроде, у ведьмаков польский... англ озвучка тоже бывает далеко не охуительной, потери чего то там типа атмосферы при переозвучке незначительны а вот гемор с субтитрами в динамичных сценах нахуй не всрался. если про киберпанк то там русская озвучка вполне порадовала но маловато и слишком скромно матерятся
Школьникам нравится
Ёбаный в рот, блядь, сука, говно обосранное, блядь, ебать все в жопу, блядь, нахуй-похуй сука блядь пиздец ебать.
Тебе приятно? Вот и мне не очень.
Мат не нужен абсолютно, и жемчужиной он является исключительно для людей, которым не хватает словарного запаса. Жаль, что слишком многие уверены, что "красное словцо" приукрашивает разговор. Нет, оно выдает в тебе школоту, для которой материться - признак взрослости.
Ты всё подряд ебашишь, чем только подтверждаешь правильность слов Akahar'ы.
Если весь диалог с тобой общались как с уважаемым человеком, а в конце отказали твоему прошению с фразой: "Пошел нахер" то эффект будет намного более эмоциональным и насыщенным чем если тебя через слово поливают хуями, а потом говорят: "Уёбывай нахуй мразь ебаная".
Если весь диалог с тобой общались как с уважаемым человеком, а в конце отказали твоему прошению с фразой: "Пошел нахер" то эффект будет намного более эмоциональным и насыщенным чем если тебя через слово поливают хуями, а потом говорят: "Уёбывай нахуй мразь ебаная".
Мне кажется, что выбран совсем неудачный диалог для демонстрации разницы диалогов. Все они звучат приблизительно в том тоне, как и надо. С другой стороны я хз как "надо" в этом диалоге.
да там должен быть целый словарь мата из будущего, куча слэнгов и произношений. ризве что иск ин может на чистом языке говорить и то тобы подчеркнуть этим что он от людей далёк
пошёл тогда нахуй этот ёбаный английский. там видимо чтобы уложиться в требования цензуры и возрастных рейтингов мат порезали... представь что какой нить англоязычный дрочила выёбывается что хочет в метро играть на языке оригинала? его там свои же обоссут
Потому что матерщина - не признак взрослости, если в оригинале говорят фак, то переводи мат, если в оригинале нет в словах мата, ну так будь добр, не сри им, а не думай на уровне "ну бля, так лучше, добавлю в каждое предложение ебать и блять, это же гопники ёпта".
Ты делаешь перевод, а не адаптацию, тебя не просят шуточки локализовать и превращать произведение в локальный мем.
Ты делаешь перевод, а не адаптацию, тебя не просят шуточки локализовать и превращать произведение в локальный мем.
Что-то мне тяжело вериться в такую хуету.
Они конечно могут такое сделать, когда поймут, что от них зависит 90% интернет пользователей
Они конечно могут такое сделать, когда поймут, что от них зависит 90% интернет пользователей
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!