29.07.2023, 08:36
Эээ, ну хуй знает, разве что в комедийном ключе иронично таким наслаждаться. К написанному в заголовке "король и шут в японских традициях" это даже не близко. Там же просто невпопад натыкано слова, ассоциирующие с японской культурой.
Вот, для контраста, использовано всего одно слово, "самурай"
Вот, для контраста, использовано всего одно слово, "самурай"
Согласен. Тут чувствуется знание контекста японской культуры.
А по-моему как раз нормально все история выстраивается:
Пожилой сёгун - самурай полюбил гейшу, но из за социальных условностей они не могут быть вместе, это другой социальный класс и общество не приемлет таких романтических отношений в открытую поэтому их связь должна была оставаться тайной и неформальной.
На беду самурая эта красотка "понравилась" и якудза, подлому человеку не соблюдающему понятия о самурайской чести и [видимо] негодяй заявил на неё права [а возможно и специально это сделал по заказу конкурентов], так что формально сёгун - самурай был должен отступиться, но в то же время и отступить без потери лица он не мог, традиции и общественное менение вынуждали его сразиться с молодым соперником.
Самурай вышел на татами чтобы отстоят свою любовь с мечом в руках в прямом бою, но его соперник не соблюдал законы чести, воспользовался его заминкой и использовал подлое метательное оружие прямо в начале поединка и [видимо] серьезно ранил сёгуна.
Дальше конечно несколько сумбурно описан ход поединка и концовка оставляет элемент недосказанности, ясно только что доспех защитил самурая от мгновенной смерти от сюрикена и сражение продолжилось на мечах, старый самурай показал доблесть достойную Хаттори Хандзо [а возможно это и отсылка к реальному Хаттори, он ведь тоже умер при неизвестных обстоятельствах в 55 лет от "естественных причин"], но в конце концов старый самурай погиб, что стало с его соперником в песне не раскрывается в точности, но похоже что он все же выжил и оставил за собой последнее слово.
Пожилой сёгун - самурай полюбил гейшу, но из за социальных условностей они не могут быть вместе, это другой социальный класс и общество не приемлет таких романтических отношений в открытую поэтому их связь должна была оставаться тайной и неформальной.
На беду самурая эта красотка "понравилась" и якудза, подлому человеку не соблюдающему понятия о самурайской чести и [видимо] негодяй заявил на неё права [а возможно и специально это сделал по заказу конкурентов], так что формально сёгун - самурай был должен отступиться, но в то же время и отступить без потери лица он не мог, традиции и общественное менение вынуждали его сразиться с молодым соперником.
Самурай вышел на татами чтобы отстоят свою любовь с мечом в руках в прямом бою, но его соперник не соблюдал законы чести, воспользовался его заминкой и использовал подлое метательное оружие прямо в начале поединка и [видимо] серьезно ранил сёгуна.
Дальше конечно несколько сумбурно описан ход поединка и концовка оставляет элемент недосказанности, ясно только что доспех защитил самурая от мгновенной смерти от сюрикена и сражение продолжилось на мечах, старый самурай показал доблесть достойную Хаттори Хандзо [а возможно это и отсылка к реальному Хаттори, он ведь тоже умер при неизвестных обстоятельствах в 55 лет от "естественных причин"], но в конце концов старый самурай погиб, что стало с его соперником в песне не раскрывается в точности, но похоже что он все же выжил и оставил за собой последнее слово.
Это не совсем так, изначально сёгуны это были что-то типа генералов, скорее военначальники чем правители, просто потом в какой-то момент один из таких диктаторов захватил власть и по факту задвинул императора и начал править сам.
Ну а якудза понятно, бандиты, но дело то происходит в чайном домике (или где там гейши принимают гостей), так что сёгун вполне мог там быть без охраны, тем больше драматизма в истории.
Правитель государства пал от руки бандита из за запретной любви к гейше.
Ну а якудза понятно, бандиты, но дело то происходит в чайном домике (или где там гейши принимают гостей), так что сёгун вполне мог там быть без охраны, тем больше драматизма в истории.
Правитель государства пал от руки бандита из за запретной любви к гейше.
Если тебе понравилась песня - так и напиши, но не нужно натягивать сову на глобус
мурашки ;)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
