Гора Фицрой, Патагония, граница Чили и Аргентины