Сестры из Охотничьей Обители / Sunless Sea :: Игры :: Игровой арт :: silversteampunk :: Fallen London

A117

Sunless SeaИгрыИгровой артsilversteampunkFallen London

Сестры из Охотничьей Обители

,Sunless Sea,Игры,Игровой арт,game art,silversteampunk,Fallen London

Шашлыком запахло

Supremacy

26.11.2022, 10:56

ссылка

+1,7

Текст там английский очень сложен. Еле-еле продрался сквозь него. А вот что с контрабандным ящиком душ делать - так и не понял. Еще очень забавляли мыши-почтальоны на своем острове. Sunless Skies тоже купил, но пока еще не пробовал.

Лолисичка

26.11.2022, 10:59

ссылка

+0,4

Да не особо сложный, есть, конечно, всякие сленговые штуки типа zee bat, но их не так много

ktulhu74

26.11.2022, 11:35

ссылка

+1,5

Стилизация языка под Викторианскую смущает.

Лолисичка

26.11.2022, 11:43

ссылка

+2,6

Ебать ты бог английского конечно. Я весь контент потребляю на английском - видео, игры, сериалы, вообще все. Кроме реальной жизни и реактора у меня все на английском и я все равно местами голову в обеих частях ломал, пытаясь понять что происходит

JunkGuy

26.11.2022, 11:46

ссылка

+1,1

Определенно, в ней не самый простой язык для понимания. Слишком литературный

Toho

26.11.2022, 12:42

ссылка

+8,2

Наверное просто направленность нетипичная для тебя. Т.е. если ты увлекаешься там, к примеру, научной фантастикой и работаешь в ИТ - то в таком английском ты как рыба в воде, но потом открываешь какого-нибудь Ходжсона в оригинале, и взгляд на каждом предложении спотыкается (особенно если это "Путешествие шлюпок с Гленн Карриг", где все вдвое усложнено морской терминологией). И наоборот.
Если сравнивать с сериалами, то язык примерно как в "Penny dreadful" или сериальной экранизации Дракулы 2020 года.

yenni

26.11.2022, 15:22

ссылка

-0,4

Ты с древним богом говоришь

Sliznechock

26.11.2022, 17:34

ссылка

+0,6

Лично я, кроме сленга, все таки узнал ряд новых оборотов, хех.

Tabaqui

26.11.2022, 11:49

ссылка

+0,9

Тебе бандит говорит, куда его доставить. Вроде бы на гору Палмерстон. Потом он тебя будет переодически просить метнуться кабанчиком. Неплохо по началу, особенно если есть трудности проложить собственный курс.

Tabaqui

26.11.2022, 11:52

ссылка

+1,4

Ну поначалу меня доставка камня со Сфинкса вполне устраивала. Ящик совершенно случайно получил.

Лолисичка

26.11.2022, 11:56

ссылка

+0,9

Если был его можно было бесконечно еще возить. То никто бы дальше не заходил.

frenzy

26.11.2022, 13:44

ссылка

+0,0

Очень полезный подгон, практически жизненно необходимый в начале. Но как согласишься, ты на крючке у бандитов... И дай боже тебе научится к тому времени возитб контрабанду....

Toho

26.11.2022, 14:03

ссылка

+0,1

А вообще у игре есть русификатор, он довольно неплохой. Где то чувствуется, что переводили почти дословно, но в целом - хорошо.

Tabaqui

26.11.2022, 11:53

ссылка

+0,4

Так там же русификатор есть, чаво мучиться