Загружаю...
Давай не будем о плохом
Актер офигенно умеет в эмоции. Ну во реально, я сам сериал целиком не видел, но те отрывки что на ютубе увидел - даже не зная контекста, я понимаю что испытывает персонаж, и что испытывать должны его собеседники в каждой встрече. Удивление, угроза, обида, веселье. Он молодец.
Не знаю, что ты подразумеваешь под "так себе", но могу сказать что он очень переигрывает.
и это лично мне заходит, персонаж мне кажется в принципе ёбнутым а так прям симбиоз переигрывания и характера персонажа.
ЗЫ спрошу здеся, в чьём переводе лучше смотреть новый сезон? раньше смотрел от кубик в кубе(голоса понравились) а так как они продались кинопоиску то не знаю...
и это лично мне заходит, персонаж мне кажется в принципе ёбнутым а так прям симбиоз переигрывания и характера персонажа.
ЗЫ спрошу здеся, в чьём переводе лучше смотреть новый сезон? раньше смотрел от кубик в кубе(голоса понравились) а так как они продались кинопоиску то не знаю...
Тоже ломал голову над озвучкой, потом посмотрел в оригинале с сабами и это оказался просто секс. И без того шикарную игру Старра бустят его интонации и голос, с Эклса так вообще штаны намочил.
Есть полноценный дубляж от Red Head Media.
А вообще лично я вообще никакие закадровые озвучки не принимаю. Что кубики с петросянской отсебятиной и совершенно отбитым переводом имён сапёров, что Лосты с совершенно беззубым переводом и нахер ушатанным звуковым балансом, из-за которого вообще нихуя невозможно понять. Смотрю всегда только в оригинале с субтитрами, если дубляжа нормального нет.
А вообще лично я вообще никакие закадровые озвучки не принимаю. Что кубики с петросянской отсебятиной и совершенно отбитым переводом имён сапёров, что Лосты с совершенно беззубым переводом и нахер ушатанным звуковым балансом, из-за которого вообще нихуя невозможно понять. Смотрю всегда только в оригинале с субтитрами, если дубляжа нормального нет.
Для меня хороший дубляж - это где актёры нормально отыгрывают и где адекватный перевод.
Например, у Аркейна прекрасный дубляж был
Например, у Аркейна прекрасный дубляж был
у аркейна(да и у любого нетфликс) там набраны профессионалы и в профессиональной студии и отличным оборудованием, а все лосты, квк это бичи сидящие в туалетных кабинках
Так дело не только в крутых актёрах и оборудовании. Те же фильмы марвел всегда просто отвратительно переводят, практически все отсылки просирая и игру слов вообще никак не замещая аналогами.
аркейн не от нетфликс, это лишь площадка распространения.
Рито подошли ответственно и к проработке сериала, и к его распространению, потому он получился настолько качественным даже в отношении бубляжа.
Впрочем, лично я дубляж плохо перевариваю. Мне не хватает естественности в звучании, глубины погружения и наличия акцентов.
В том же аркейне все балоболят со своим акцентом, а на русском хоть и качественно, но одинаково. И это везде, в любом произведение. Акцент тяжело передать, зачастую невозможно, потому это не упрёк, а просто как один из фактов, которых меня не устраивает, потому и отдаётся предпочтение оригиналу.
В это банально не веришь, создаётся диссонанс между самим персонажем, окружением, в котором он существует и чисто русским поставленным голосом. Ну лол.
Про всякие закадровые, любительские и хуй мне в зад, одноголоски по типу гоблина - просто промолчу.
Рито подошли ответственно и к проработке сериала, и к его распространению, потому он получился настолько качественным даже в отношении бубляжа.
Впрочем, лично я дубляж плохо перевариваю. Мне не хватает естественности в звучании, глубины погружения и наличия акцентов.
В том же аркейне все балоболят со своим акцентом, а на русском хоть и качественно, но одинаково. И это везде, в любом произведение. Акцент тяжело передать, зачастую невозможно, потому это не упрёк, а просто как один из фактов, которых меня не устраивает, потому и отдаётся предпочтение оригиналу.
В это банально не веришь, создаётся диссонанс между самим персонажем, окружением, в котором он существует и чисто русским поставленным голосом. Ну лол.
Про всякие закадровые, любительские и хуй мне в зад, одноголоски по типу гоблина - просто промолчу.
Раз на раз не пр ходится. Те же бешеные псы в гоблине шикарно получились.
Кстати, а откуда вы знаете, что сабы переведены корректно (тем более дубляж часто основывается на тех же сабах). Надо учить инглиш.
К сожалению, не могу слушать любые озвучки кроме русской- не нравятся голоса. не знаю почему. но буквально все кроме русского вызывают какое-то отвращение.
какой есть. иногда встречаются голоса которые нравятся, но это просто невероятно редко.
и обычно один голос на всех актеров что есть.
и обычно один голос на всех актеров что есть.
в 99% наша озвучка кринж, даже не в плане отличия голосов от оригинала, так и текст берут из головы. пацаны просто идеальный пример. Во всех озвучках чуть ли не разный сюжет. Имена переводят, лол и ещё куча примеров можно привести. Но для выебонов как все говорят лучше смотреть в оригинале
Не патриот, а твердыня
Украинская лучше русской *кулфейс* Те же Пацаны от ХДрезки охуенны.
Alex film.
Лостов точно лучше сразу пропустить, эти целки даже в такой чернухе отказываются лишний раз ругнуться, не то что матюкнуться.
Лостов точно лучше сразу пропустить, эти целки даже в такой чернухе отказываются лишний раз ругнуться, не то что матюкнуться.
Да, это от них и отталкивает
А я о моему HDRezka смотрел, неожиданное, но приятное слуху "-щит блядь не трожь" так просто и со вкусом.
Можно конкретный пример с таймкодом, где лостфильмы в "пацанах" произносят любое из следующих слов (или их производных) на выбор: хуй, пизда, ебать?
Ни разу от них не слышал, максимум - хер и сука.
Вот допустим, случайно выдернутый пример:
https://the-boys.me/episodes/3-zeson-4-episod-31/
21:55, Хоумлендер говорит: and find out what the FUCK is going on, с заметным ударением на fuck
Алексфильм: и узнай, что за хуйня там происходит
Дубляж: и выясни, что за пиздец тут творится
Хдрезка: и узнай, какого хуя происходит
Лостфильм: и узнай там, что творится
Ни разу от них не слышал, максимум - хер и сука.
Вот допустим, случайно выдернутый пример:
https://the-boys.me/episodes/3-zeson-4-episod-31/
21:55, Хоумлендер говорит: and find out what the FUCK is going on, с заметным ударением на fuck
Алексфильм: и узнай, что за хуйня там происходит
Дубляж: и выясни, что за пиздец тут творится
Хдрезка: и узнай, какого хуя происходит
Лостфильм: и узнай там, что творится
Лосты слишком смягчают передачу слов, да и перевод у них дословный... Особенно напрягало когда Старлайт переводили как Звезда.
Нахуй вообще имена переводить?
Аудитория пацанов достаточно взрослая, чтобы или докумекать, или нагуглить, даже если зигхайльский или мандаринский в школе учили
Аудитория пацанов достаточно взрослая, чтобы или докумекать, или нагуглить, даже если зигхайльский или мандаринский в школе учили
Я смотрел в озвучке KerobTV. В принципе, перевод хороший, с матюками и всем прочим, да и голоса неплохо подобраны. Правда постоянная реклама полупокера подбешивает
Как я понял его переигрывания от комикса пошли. он походу пытается комиксовые "улыбочки" Бучера повторить и у него неплохо получается.
В оригинале с сабами смотри, иначе смысл восхищаться игрой актеров без их эмоций?
Ну хз.
С ролью убитого нахер депрессией рандома он справляется.
Маниакальная улыбка во время боя с хоумлендером - эталонная
С ролью убитого нахер депрессией рандома он справляется.
Маниакальная улыбка во время боя с хоумлендером - эталонная
Меня просто иногда напрягают его театральные позы со взглядом из-за плеча и порой слишком уж наигранное "Oi", на фоне остальных он как-то выделяется неправдоподбностью игры
Мне казалось, что это сам персонаж такой, скрывает свою сентиментальность наигранной крутостью.
Поговаривают он в Марвел скоро будет играть вот этого персонажа(Себастьян Шоу)
Из того что я узнал про Старра, он на такую парашу даже не посмотрит. Он от Хоумлендера хотел отказаться, но его агент уговорил. Короче он считает себя Артистом и на хуйню где ему не интересно подписываться не будет. А Марвел после Войны бесконечности это треш где участвуют ТОЛЬКО для зарабатывания бабла.
согласен, я его ненавижу даже как то искренне, как будто настоящего человека
припоминается пару человек из реслинга, что могли так же мастерски отыгрывать плохих парней
припоминается пару человек из реслинга, что могли так же мастерски отыгрывать плохих парней
Хоумлендер - страшный расист, гомофоб и сексист, но у него есть и плохие стороны...
Вообще-то нет. Никаких этих слов у него нет. Он просто ненавидит ВСЕХ. Вообще всех. Вне зависимости от цвета кожи, пола, половой ориентации и что там еще можно придумать.
Просто для него все унтерменши кроме него самого.
Жизненно, у нас в Барнауле такое постоянно происходит, все до ужаса боятся что-то расистское пикнуть
В Барнауле тебя бы уже отменили за это
Он хочет чтобы его любили. У него не было детства, он рос в лаборатории. На этом и все его заскоки - мамочка с грудным молоком, собственный сын, любящая жена (не важно, что там она все время несёт про новый рейх, главное любит).
Как ни странно, он хороший парень, что окружающие совершенно не ценят, хотя он периодически делает попытки сблизиться с людьми. Даже с Бутчером. В ходе событий сериала он всё больше превращается в мразь, но именно превращается, т.е. изначально он не мразь.
Или спасай всех или никого - корпорация пизды даст и на мороз выкинет.
Он и до событий сериала успел хуйни наделать. Тут как раз особой прогрессии персонажа не наблюдается.
Это по комиксам его из относительного адеквата провоцировали на сумасшествие.
Это по комиксам его из относительного адеквата провоцировали на сумасшествие.
А я так и не понял, "Осатанелые" в итоге канон или нет? Просто а последней серии этого мульта показали старт карьеры Хоуми, когда он реально хотел быть хорошим парнем и спасать людей, но на первом же задании облажался по полной
Судя по всему по отношению к сериалу он канон.
Загружаю...
Отличный комментарий!