Хорватия, 1991 г.
"Боже, если умру молодым, отправь меня в рай, в аду я уже побывал".
хм, при желании можно норм понимать хорватский. Возможно даже понятнее польского.
25.05.2022, 12:44
при желании можно освоить любой язык
Более того скажу про письменность, на слух, понятно, хрен разберешь, как носитель русского, более-менее понимаешь (примерно о чем речь) все славянские языки, технический немецкий (т.к. туева хуча терминов оттуда), а просто из технического образования многие латинские и греческие корни, то понимаешь про что там в надписях на европейских языках.
Вышесказанное не относится, естественно, к финно-угорской группе (финны, эстонцы и венгры, внезапно, находящиеся в центре Европы), а также к остаткам всяких кельтов и компании (уэльцы, исландцы и же с ними).
В бонус, шотландцы пишут как англичане, но разобрать, что отни говорят тяжело и носителям английского.
Вышесказанное не относится, естественно, к финно-угорской группе (финны, эстонцы и венгры, внезапно, находящиеся в центре Европы), а также к остаткам всяких кельтов и компании (уэльцы, исландцы и же с ними).
В бонус, шотландцы пишут как англичане, но разобрать, что отни говорят тяжело и носителям английского.
Да, поэтому я и сказал "и компании". Из древнефранцузских-скандинавских диалектов вообще хер разберешь. Возьми, например, прекрасную немецкую группу In Extremo, которая поет на многих языках. Ai vist lo lop, еще понятно, что видел волка, но дальше, (возможно не-французу) разобрать тяжело.
пекло?
Подтверждаю. В том числе за счет того что украинский одновременно ближе к западнославянским языкам, и одновременно каждый украинец владеет русским, который дает довольно много ключей к южнославянским.
Я кроме "боже" и "умрем" ничего не разобрал. А "сам век био" послало полет мысли в сторону киберпанка.
А я подумал что там именно ц, а следовательно как в польском "więc" (венц) - "так как"
Ć - читается как Ч
Там было написано раж и пакля. Без контекста я про рай и пекло не подумал.
С какого это "раж"? Когда в сербском и хорватском "j" это "й" и никак иначе.
Не совсем, они немного отличаются, но таки очень близки. Вплоть до разборок один язык или диалекты.
Но со временем все больше расходятся в стороны.
Но со временем все больше расходятся в стороны.
Русский и украинский довольно таки разные языки.
Как пример близкородственных лучше подходят украинский и беларуский, или скажем чешский и словацкий
Как пример близкородственных лучше подходят украинский и беларуский, или скажем чешский и словацкий
по структуре язьіка русский и украинский тоже далеки. разная морфология (формообразующие суффиксьі, префиксь) в том числе различие в числе падежей, образование форм и времен глаголов. даже фонетика (разное количество используемьіх не только букв, но и звуков и звуки ети разньіе. например, русский ьі - среднеязьіковьій звук, в то время как украинский и - переднеязьіковьій).
На письме. Фишка польского что хуй прочтёшь, но на слух всё понятно, а вот чешский вроде изучаешь, читаешь а потом стоишь и думаешь это чехи или чеченцы. Вот и хорватский так же будет.
оба боянометра смолчали
да, ничего страшного в целом :) 4 года на реакторе - бездна времени
и джаз.
