Ну, она все равно сжигает себя, если идешь на концовку Ранни. Даже жаль её немного, вот бы у неё ПОДГОРЕЛО от действий Погасшего.
11.05.2022, 18:28
Ну вполне подгорает, если выбрать концовку Повелителя Яростного Пламени.
Я играл так чтобы она осталась жива. Дал себя пожмакать Трем Пальцам. И когда нужно было отдохнуть в месте где она себя сжигает - она обиделась и ушла (и не сожгла себя). Потом аккуратно выполнил все условия чтобы послать Три Пальца в жопу и снять их метку и спокойно сделать концовку Ранни.
Ну ты можешь перед кузней навестить 3 пальца, дать обет Сумашедшему Пламени, после чего Мелина тебя бросит и не пожертвует собой. А ты как самый настоящий Чад, чтобы твоя бывшая не искала тебя с вилкой после концовки идешь помогаешь Миллисент, призываешь LetmeSoloHer на Малении и получаешь иголочку, которую используешь перед Пласидускаксом в центре урагана Фарум Азулы избавляясь от Сумашедшего Пламени. Делаешь квест Ранни и в конце можешь жениться на 4-рукой голубой синтетике уходя в дальнюю ночь с новой женой и её миниатюрой в банке, пока твоя бывшая живая останется в мире, где все начали помирать от высвобождения Предназначенной Смерти с изменившимися законами мироздания...
Мне вот интересно, кто этот человек, который без гайдов выполнил квест Миллисенты как надо, догадался заюзать иглу на цветке Малении и, опять, зачем-то использовал иглу в локации с боссом, которого чтобы найти надо, опять же, ДОГАДАТЬСЯ лечь на платформе хер пойми где внизу Фарум Азулы?
Ну в Секиро я уже ближе совсем к концу решил глянуть, какие есть в игре концовки, и понял, что выполнил почти все условия для секретной концовки Возвращение. Как-то оно там более-менее логично сделано. А вот та концовка, где ты ещё можешь с Резчиком поговорить во время боя с ним, вот там да, условия такие, что хер догадаешься, да и упустить какой-нибудь важный диалог легче лёгкого.
Квесты и их логика последовательности в Кольце вообще ебанутые.
Попробуй догадаться, что после того как ты встретил Рожера в церкви тебе надо сначала не исследовать замок и потом убить босса, а сначала убить босса и только потом исследовать замок, дойти до самого низа, кликнуть на ничем не выделяющееся красное пятно возле лица, окруженное другими красными пятнами (т.к. игроки умирают), только для того, чтобы игра нормально поведала тебе историю Рожера, его связь с Фией и органично вплела тебе мотивацию посещения башни Ранни...
И это только 1 пример.
Попробуй догадаться, что после того как ты встретил Рожера в церкви тебе надо сначала не исследовать замок и потом убить босса, а сначала убить босса и только потом исследовать замок, дойти до самого низа, кликнуть на ничем не выделяющееся красное пятно возле лица, окруженное другими красными пятнами (т.к. игроки умирают), только для того, чтобы игра нормально поведала тебе историю Рожера, его связь с Фией и органично вплела тебе мотивацию посещения башни Ранни...
И это только 1 пример.
эм можно и до битвы со сторуким туда заходить, я проверял. есть и обгнивший червяк и морда и пятно.
Мб в патче добавили? Я в первый раз когда играл забегал туда до убийства Сторукого, никакого пятна не было, из-за чего я его линейку потом чуть ли ни полностью пропустил, т.к. причины возвращаться после убийства не было, т.к. я сначала замок зачистил а уже только потом босса убил и дальше просто в Лиурнию пошел.
возможно, но в нынешнем патче точно работает, пару дней назад на нг+ забегал туда до встречи со Сторуким.
Играл на релизе и тоже до босса туда пошёл, всё нормально активировалось.
А то начитался всяких предупреждений в стиле "сначала исследуйте всю локу, потом мочите босса, потом заново исследуйте локу, а не то запорите всё"
А то начитался всяких предупреждений в стиле "сначала исследуйте всю локу, потом мочите босса, потом заново исследуйте локу, а не то запорите всё"
Когда волчара говорит что пошел в низ - он реально идет в низ а чтобы получить подсказку про Радана нужно попиздеть с Блайдом в том самом подземелье куда он отправился, затем он отправит уже к Иджи и\или Селувису и дальше либо они дадут подсказку либо Селувис отправит Селлене и та уже все это расскажет. Далее снова нужно вернутся к волчаре и рассказать ему об этом, и после этого он отправится таки на фестиваль к Радану.
Может и звучит все сложно но на самом деле это один из самых простых этапов квеста Реннии.
Может и звучит все сложно но на самом деле это один из самых простых этапов квеста Реннии.
Не, как раз квест Ранни самый нормальный из всех. Персонажи прямо говорят, что они будут делать и куда пойдут. А потом говорят, к кому подойти дальше. Про Радана Селлен прямо говорит, что его нужно убить. Когда звезда падает, это прямо кричащее приглашение "ИДИ И ПОСМОТРИ ЧО ПРОИЗОШЛО". Ну а дальше Нокрон с Нокстеллой, коридорные локации где понятно куда идти. Единственный момент с гробом может смутить, но только тех, кто не играл в соулсы ранее.
Про падающую звезду я догадалась, а Селену я откопала намноооого позже, потому что пошла в ту локацию поздно. Непосредственно в Нокроне всё понятно, дальше стопорнулась лишь на моменте с Куколкой (не сразу заметила, что с ней нужно ГОВОРИТЬ именно на ТОМ САМОМ костре). Ну и про то что волчара в ловушке чисто случайно узнала, как и его фантом.
Всё же некая неочевидность есть, но тут явно проще, чем в прошлых играх.
Всё же некая неочевидность есть, но тут явно проще, чем в прошлых играх.
Игроки откопали что перевод Рани с джапавского на инглиш зафейлился полностью. Она, по сути, в оригинале говорит полностью противоположное, она уходит из мира в своё путешествие, и отвязывает все души от любого ордера. Это всё таки гуд эндинг. И я не настолько хорошо знаю инглиш для удобоваримого перевода, так что вот, там сабы, и всё такое гугл в помощь:
Мне вот кстати интересно.
А как перевод проходит игры? Его не контролируют?
А как перевод проходит игры? Его не контролируют?
Хуево проходит. С переводом косячат постоянно и в играх и в фильмах. Видимо на конвейерную работу накладываются хуевые попытки локализации (Далеко не все получается нормально адаптировать) и это все приправляется далеко не всегда хорошим знанием языка.
Это еще крупные ошибки встречаются не так часто, по мелочи их там просто миллионы.
Это еще крупные ошибки встречаются не так часто, по мелочи их там просто миллионы.
Многие компании забивают болт на качество, потому что для того, чтобы перевод был хотя бы средним, нужно много всего подготовить ещё на этапе создания игры. А если не подготовить, то будь ты хоть трижды гениальный переводчик, хрен впихнёшь 10 русских слов на место 10 иероглифов, хрен напишешь нормальную грамматически фразу, которая подойдёт и для мужчин, и для женщин, и для всяких небинаров в 100500 разных ситуаций и т.д. А ещё мы сделаем для всех предметов переменные, и нам плевать, что слово "амулет" в русском, французском, немецком и других языках имеют кучу форм, а во всех неазиатских языках - не только единственное, но и множественное число. У нас же этого в языке нет, значит, этого не существует.
Ещё проще и дешевле отдать перевод подрядчику, но отдавать игру при этом опасно, слить могут, поэтому вот вам рандомные строки из игры, но инфы мы вам не дадим, ебитесь, как хотите. А потом ещё бывает "тупые переводчики задают очевидные вопросы, и мы ответим на них после релиза игры или хотя бы через месяц после сдачи перевода". (при этом без вопросом вместо кастомизации спины персонажа может быть перевод "Назад", потому что нигде не было указания, что это не кнопка)
Ещё можно сделать кривой перевод с японского/китайского/корейского на "азиатский английский", а потом удивляться, почему с английского переведена хрень.
Ещё американцы очень любят адаптировать другие языки, превращая Сатору в Джонов и превращая осакский диалект в алабамский, что, соответственно, отражается на других языках при переводе.
И это вот только проблемы, которые вообще не зависят от стараний и умения переводчика. Но да, переводчики тоже могут быть неопытными/неумелыми, потому что многие любят на них экономить, или просто после нескольких лет работы смириться с тем, что на выходе при всех стараниях получается дерьмо, и просто забить болт.
И, наконец, даже если перевод хорошо организован, есть куча контекста, есть связь с разрабами для уточнений, есть постоянная команда профессиональных переводчиков, действительно любящих свою работы и выкладывающихся на полную, перевод не будет отличным без хорошей тестировки. Потому что даже с контекстом переводчик игру не видит, и можно упустить какие-то нюансы или, в конце концов, просто выбрать чуть более длинную фразу, чем позволяет текстовое окно. Но весь этот путь (тщательная подготовка игры, хорошая организация, наём хорошей команды и предварительная подготовка её к переводу конкретной игры, отладка и тестировка) требует кучи времени, усилий и денег. Поэтому качественная локализация - дело редкое.
Ещё проще и дешевле отдать перевод подрядчику, но отдавать игру при этом опасно, слить могут, поэтому вот вам рандомные строки из игры, но инфы мы вам не дадим, ебитесь, как хотите. А потом ещё бывает "тупые переводчики задают очевидные вопросы, и мы ответим на них после релиза игры или хотя бы через месяц после сдачи перевода". (при этом без вопросом вместо кастомизации спины персонажа может быть перевод "Назад", потому что нигде не было указания, что это не кнопка)
Ещё можно сделать кривой перевод с японского/китайского/корейского на "азиатский английский", а потом удивляться, почему с английского переведена хрень.
Ещё американцы очень любят адаптировать другие языки, превращая Сатору в Джонов и превращая осакский диалект в алабамский, что, соответственно, отражается на других языках при переводе.
И это вот только проблемы, которые вообще не зависят от стараний и умения переводчика. Но да, переводчики тоже могут быть неопытными/неумелыми, потому что многие любят на них экономить, или просто после нескольких лет работы смириться с тем, что на выходе при всех стараниях получается дерьмо, и просто забить болт.
И, наконец, даже если перевод хорошо организован, есть куча контекста, есть связь с разрабами для уточнений, есть постоянная команда профессиональных переводчиков, действительно любящих свою работы и выкладывающихся на полную, перевод не будет отличным без хорошей тестировки. Потому что даже с контекстом переводчик игру не видит, и можно упустить какие-то нюансы или, в конце концов, просто выбрать чуть более длинную фразу, чем позволяет текстовое окно. Но весь этот путь (тщательная подготовка игры, хорошая организация, наём хорошей команды и предварительная подготовка её к переводу конкретной игры, отладка и тестировка) требует кучи времени, усилий и денег. Поэтому качественная локализация - дело редкое.
Есть статья с объяснением. Да и на джое тоже выкладывали уже
https://cyber.sports.ru/tribuna/blogs/leopold/3025945.html
https://cyber.sports.ru/tribuna/blogs/leopold/3025945.html
А я чела в улётной шляпе встретил, а он мне такой - не жги девчулю, а в подвал иди, ну я пошел, долго спускался, помирал, спускался, помирал, спускался. Потом долго тупил у дверей, пока не начал подсказки читать "без одежды и тогда ягодицы", "впереди нищий и тогда радость" - кое как сложил морковку к уху, разделся и ... в общем, девчулю я не сжег, но она ппц как обиделась. Выходит этот в модной шляпе меня обманул. Конь ватный
я считаю это конченный ублюдочный троллинг от фромов, потому что блять будущий елдень лорд не может тем же заклинанием каким пользуется моб сломать ебаную палатку, не говоря уже о всякий гигантских молотках, которыми по слухам аж великанов убивали
Он про Мелину.
Мелина у игрока в соулс-лайки?? хорошо пошутил
Что?
По хорошему, там есть выбор, можно ответить да/нет, а если есть возможность ответить нет, тогда должна быть и соответствующая ветка событий, но ее нету. Не доделали видимо.
>а если есть возможность ответить нет, тогда должна быть и соответствующая ветка событий, но ее нету
Если воспринимать этот выбор не как разветвление квеста, а как начало квеста, то нормально всё сходится. Джеррен вон тоже тебя спрашивает, хочешь ли ты начать фестиваль — да/нет, — так что, там тоже должна быть «соответствующая ветка событий», если не начинать фестиваль? Не принял «квест» — не смог продвинуться по этому сюжету, всё ок. Если не соглашаться на её помощь, то ты и лошадь не получаешь, серьёзно осложняя себе игру.
Если воспринимать этот выбор не как разветвление квеста, а как начало квеста, то нормально всё сходится. Джеррен вон тоже тебя спрашивает, хочешь ли ты начать фестиваль — да/нет, — так что, там тоже должна быть «соответствующая ветка событий», если не начинать фестиваль? Не принял «квест» — не смог продвинуться по этому сюжету, всё ок. Если не соглашаться на её помощь, то ты и лошадь не получаешь, серьёзно осложняя себе игру.
Непонятная тентакля: буль-буль-буль(или какие еще звуки потенциально может издавать мелкий недокальмар)
Кукла: Мой милый охотник...
Кукла: Мой милый охотник...
Разве они не одна личность? Как Марика и Радагон?. Фантомное лицо у Ранни это лицо Мелины.
Фантомное лицо Ранни - фантомное лицо Ранни, потому что она только на половину слилась с куклой.
Ни с чем она не сливалась, кукла лишь одна из оболочек. Мало того что черты этого лица 1 в 1 с Мелиной, так еще и у последней открывается глаз, в одной из концовок, который сука такой же как у Ранни.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
