"TL Note: You read the raw as "Tan (Tongue) shika katan (can't be beat.)" Hence, "Tongue's the meat that can't be beat."
It's a homographic pun.
On another note, I'm actually a little hungry for some Gyūtan."