- У тебя не мог закончиться лёд! Я думал что ты можешь использовать воду из воздуха!- В ЭТОМ ВОЗДУХЕ НЕТ ВОДЫ! / Warhammer Fantasy :: фэндомы :: FB Other :: FB Humor :: Katarin the Ice Queen :: Kislev :: Realm of Khorne
Промтом переводил?
- У тебя не мог закончиться лёд! Я думал что ты можешь использовать воду из воздуха!
Спасибо, сейчас исправлю.
О, спасибо. Теперь всё имеет смысл.
Теперь интересно что было изначально, до правки?
(из-за мастурбации память моя уже не та):
- Ты не можешь бегать вне льда! Я думаю ты можешь использовать воду из воздуха!
Беги, лес, беги! Лес, которым управляют.
Теперь после исправления твой комент выглядит тупо.
В режиме бега она передвигаеться на льдине, а в режиме ходьбы дефолтный шаг! На картинке иконка усталости, которая как бы намекает на шаг из-за локации царство Кхорна. И в переводе run нужно перевести дословно как бег.
"-ты не можешь бежать безо льда!
"-ты не можешь бежать из-за отсутствия льда!"
Застыть!
Царица Катарина секас.
Голосина у неё огонь.
А акцент какой, Иисусе!
За Королеву и Кислев - стреляю в упор!
Да и Мяо Ин ничего так... А тут есть чего интересного, кстати, Мяо Ин/Катарина?..
И да, официальный перевод "Ну и что? Ты же можешь замораживать влагу в воздухе! - но здесь в воздухе нет влаги!"
Хз откуда я это знаю, я суперсемейку в оригинале никогда не видел
Ну так используй воду из тел! Хоспади всему надо учить!
- У тебя не мог закончиться лёд! Я думал что ты можешь использовать воду из воздуха!