Rovinj-Rovigno, HR / Ровинь

Mons Rubineus (рубиновая гора) поселение на одноименном острове IIIв.до н.э. обживали все, кому не лень: иллирийцы, римляне, греки, византийцы и множество "варваров" между ними, вкл.славян
с 1283 до 1797, как и вся Истрия, городок принадлежал Венеции, которая в 1763 засыпала пролив и остров стал частью истрийского полуострова - для удобства обороны и снабжения
привычка к жизни на острове, где места было в обрез, лепила городские домики один на другой, люди жили окно в окно с соседями с одной стороны,
а с другой - при неосторожности можно было просто выпасть из дома в море
венецианское наследие в городе повсюду, в том числе и в языке: официальными языками Ровинь/Ровино остались итальянский и хорватский 
https://www.rovinj-rovigno.hr