Китайцы считают иначе
при переводе проебалась только деталь, что речь конкретно о говядине на бургере Свина, а не абстрактном мясе на бургере – потому что втиснуть всё в пузырь, и чтобы оно читалось при этом, я хз как. других смыслов в оригинале нет
Ну тогда косяк логики и в оригинале.
Или Боб просто мудила, который любит съезжать на соседние темы в дискуссиях, и этот комикс раскрывает нам персонажа.
Или Боб просто мудила, который любит съезжать на соседние темы в дискуссиях, и этот комикс раскрывает нам персонажа.
Хе, пшеницы :D
“At least 100 mice are killed per hectare per year (500/4 × 0.8) to grow grain. Average yields are about 1.4 tonnes of wheat/hectare; 13% of the wheat is useable protein. Therefore, at least 55 sentient animals die to produce 100kg of useable plant protein: 25 times more than for the same amount of rangelands beef.”
“At least 100 mice are killed per hectare per year (500/4 × 0.8) to grow grain. Average yields are about 1.4 tonnes of wheat/hectare; 13% of the wheat is useable protein. Therefore, at least 55 sentient animals die to produce 100kg of useable plant protein: 25 times more than for the same amount of rangelands beef.”
Я хотел написать сначала про животнущих гибнущих от посевов, потом вспомнил что и животноводство требует посевов, а если животных на фермах не кормить они подохнут, в общем, сложно было все расписывать, мне стало влом, смысл и так понятен.
Животноводство это не только коровы питающиеся иногда зерном.
В общем животноводство - это огромные площади, как пастбищ, так и выращивания и заготовки кормов. Часть кормов идет от совмещенных культур животноводческого/не животноводческого предназначения, существенная часть выращивается специально.
Ну и даже просто пастбища объективно не всегда хорошо для животных, которые жили там до того как это стало пастбищем.
Я если что ни за что не агитирую, просто.. экология это сложная хрень.
В общем животноводство - это огромные площади, как пастбищ, так и выращивания и заготовки кормов. Часть кормов идет от совмещенных культур животноводческого/не животноводческого предназначения, существенная часть выращивается специально.
Ну и даже просто пастбища объективно не всегда хорошо для животных, которые жили там до того как это стало пастбищем.
Я если что ни за что не агитирую, просто.. экология это сложная хрень.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
А вообще дилемма в комиксе тупая изначально (не исключаю, что смысл проебался при переводе).
Так как свин говорит что не смог бы УБИТЬ живое существо. А корову для бургера он и не убивал.
Вообще большинство этой вегетарианской проблематики лежит в поле эмпатии, и того как далеко ты готов ее распространять. Для большинства вполне морально удовлетворительным является "Я лично не видел как животное убивали, надеюсь оно не страдало".