Бременские музыканты + Возращение бременских музыкантов 4К
Потрудился над мультом основательно :)
Кстати, кто знает, на какой странице прекратили перевод комикса Girl Genius? Я бы мог принять эстафету, если публике интересно :)
Стоит ли переработать "Новые бременские" 2000 года?
Да
151(15,78%)
Нет
283(29,57%)
Это вообще не бременские!
523(54,65%)
-Мультфильмы-4K-4152230.jpeg "Бременские музыканты (мультфильм),Мультфильмы,4K,апскейл,Metracryg_upscale,Союзмультфильм,видео,video")
Зачем переводить то, что уже переведено весьма качественно?
Я в посте спросил, на каком выпуске перевод остановили.
Там вроде бы какой-то конфликт был с авторами.
Я мог бы продолжить, но надо знать, с какой страницы, чтобы зря не дублировать.
ПЛЮС - тут я тоже не обошелся без апскейла - качество намного выше, чем на официальном сайте (в коменте уменьшенная в два раза картинка).
Там вроде бы какой-то конфликт был с авторами.
Я мог бы продолжить, но надо знать, с какой страницы, чтобы зря не дублировать.
ПЛЮС - тут я тоже не обошелся без апскейла - качество намного выше, чем на официальном сайте (в коменте уменьшенная в два раза картинка).
1)смотри на АК, там вроде бы последние выпуски перевода были.
2)как я помню, хайрез страниц авторы выкладывают на патреоне, а на сайте кидают мелкашку.
3) как я помню, переводчики доходили до той степени, что клинили даже звуки, а учитывая специфику авторов, клинить полупрозрачные звуки-тот еще ад (сам знаю, будучи переводчиком, это пиздец как много времени занимает)
2)как я помню, хайрез страниц авторы выкладывают на патреоне, а на сайте кидают мелкашку.
3) как я помню, переводчики доходили до той степени, что клинили даже звуки, а учитывая специфику авторов, клинить полупрозрачные звуки-тот еще ад (сам знаю, будучи переводчиком, это пиздец как много времени занимает)
Я это слышал, но страничка https://ru.girlgeniusonline.com/ недоступна :(
Поэтому я и не знаю, есть ли перевод дальше 1781 страницы
Поэтому я и не знаю, есть ли перевод дальше 1781 страницы
Говорили что у авторов сдохло что-то на русском сегменте сайта,
и нет персонала поправить
перевод наверное не бросали :) - сайт перестал срабатывать
информация может здесь есть?
старая тема на АК
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=1394&st=12585entry273645
и нет персонала поправить
перевод наверное не бросали :) - сайт перестал срабатывать
информация может здесь есть?
старая тема на АК
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=1394&st=12585entry273645
Хули, спрашивать, просто делай.
Потому что новодел (российский советских мультиков у нас или "нетфликсовский" классических на Западе) воспринимается минимум как говно. Впрочем, говно и есть
Сначала стоит уточнить, из-за чего остановился перевод на АК. Я точно не знаю, но может там авторы оригинала зазвездились и закопирастились?
Это что-то редкое.
Можете сделать индивидуальный заказ за грубі гроші :)
Можете сделать индивидуальный заказ за грубі гроші :)
Сам пересмаривал вчера. Терзают сомнения, что саму картинку нужно трогать)
