star wars :: Дарт Вейдер :: Звезда Смерти :: страхование имущества

Gerum

star warsДарт ВейдерЗвезда Смертистрахование имущества

Что-то последнее время народ всё меньше стал запариваться с переводами, а ресурс вроде русскоязычный.

ScholiasT

10.10.2012, 21:05

ссылка

-0,6

Учи английский

Kasper

10.10.2012, 21:21

ссылка

-0,7

Даже не знаю, как бы ответить, чтоб не выебнуться его отличным знанием. Только дело тут не лично во мне.

ScholiasT

10.10.2012, 21:37

ссылка

+1,1

заботишься о других людях в инете? ты жалок..

lukoshko

10.10.2012, 22:06

ссылка

-1,5

Спасибо за Ваш отзыв. Ваше мнение очень важно для нас. Мы готовы выслушать и принять во внимание каждое Ваше предложение и пожелание.

ScholiasT

10.10.2012, 22:33

ссылка

+0,4

не в этом дело...не хочется испортить картинку "авторским" переводом. да и ругаются тут все вечно, что не тот эпитет подобран (на вкус и цвет). а вообще, тут такой английский...было бы, что переводить)

Gerum

10.10.2012, 21:09

ссылка

0,0

Не знающим английский:
- Я пытаюсь найти кого-то, кто застрахует мою Звезду Смерти.
- Мы можем застраховать что угодно! В каком она состоянии?
- ...
- Выглядит немного потрепанной.
- Ага.
- У вас должно быть дети...
- Бинго.