МАШИНУ!
СЕБЯ!
ДУХ!
СЕБЯ!
ДУХ!
Я, кажется, разгадал шифр:
ОЗДОРОВИЛ
ОЗДОРОВИЛ
ЗДОРОВЫЙ
МАШИНУ
СЕБЯ
ДУХ
ЗАПЧАСТЬ
У НАС
В ТЕЛЕ
КУПИЛ
ПОДКРЕПИЛСЯ
В ЗДОРОВОМ
ОЗДОРОВИЛ
ОЗДОРОВИЛ
ЗДОРОВЫЙ
МАШИНУ
СЕБЯ
ДУХ
ЗАПЧАСТЬ
У НАС
В ТЕЛЕ
КУПИЛ
ПОДКРЕПИЛСЯ
В ЗДОРОВОМ
Оздоровил оздоровил здоровый.
Вы бывали в тюрьме?
Клетки.
Клетки.
Вас держат в клетке?
Клетки.
Клетки.
Когда вы не исполняете обязанности, вас держат в коробке?
Клетки.
Связаны.
Связаны.
Что вы чувствуете, держа за руку того, кого любите?
Связаны.
Вас учили приставлять палец к пальцу?
Связаны.
Вы желаете связать с кем-нибудь сердце?
Связаны.
Вам снится связь с кем-либо?
Связаны.
Что вы чувствуете, держа в руках своего ребенка?
Связаны.
Вы чувствуете, что вам чего-то не хватает?
Связаны.
Клеток, связанных внутри.
Клеток, связанных внутри.
Повторите три раза.
Клеток, связанных внутри.
Клеток, связанных внутри.
Клеток, связанных внутри.
Клетки.
Клетки.
Вас держат в клетке?
Клетки.
Клетки.
Когда вы не исполняете обязанности, вас держат в коробке?
Клетки.
Связаны.
Связаны.
Что вы чувствуете, держа за руку того, кого любите?
Связаны.
Вас учили приставлять палец к пальцу?
Связаны.
Вы желаете связать с кем-нибудь сердце?
Связаны.
Вам снится связь с кем-либо?
Связаны.
Что вы чувствуете, держа в руках своего ребенка?
Связаны.
Вы чувствуете, что вам чего-то не хватает?
Связаны.
Клеток, связанных внутри.
Клеток, связанных внутри.
Повторите три раза.
Клеток, связанных внутри.
Клеток, связанных внутри.
Клеток, связанных внутри.
Это строчки из Бледного пламени Набокова, оригинал написан на английском. Вот что Вики пишет о переводе:
Первый перевод на русский был выполнен Алексеем Цветковым и Верой Набоковой, но вышел за подписью вдовы писателя. В беседе с корреспондентом Радио «Свобода» Цветков утверждал: «Я переводил книгу „Бледный огонь“ по собственной воле. Когда работу одобрил издатель, я связался с вдовой Набокова Верой. В ходе этой переписки правка достигла такого размера, что я отказался подписывать перевод своим именем. В результате вся работа была передана другому человеку, а в конце концов книга вышла как перевод Веры Набоковой». В начале 1990-х были изданы второй перевод (под названием «Бледное пламя»), сделанный Сергеем Ильиным и Александрой Глебовской, и отдельно — поэтическая часть, переведённая Александром Шарымовым...
Первый перевод на русский был выполнен Алексеем Цветковым и Верой Набоковой, но вышел за подписью вдовы писателя. В беседе с корреспондентом Радио «Свобода» Цветков утверждал: «Я переводил книгу „Бледный огонь“ по собственной воле. Когда работу одобрил издатель, я связался с вдовой Набокова Верой. В ходе этой переписки правка достигла такого размера, что я отказался подписывать перевод своим именем. В результате вся работа была передана другому человеку, а в конце концов книга вышла как перевод Веры Набоковой». В начале 1990-х были изданы второй перевод (под названием «Бледное пламя»), сделанный Сергеем Ильиным и Александрой Глебовской, и отдельно — поэтическая часть, переведённая Александром Шарымовым...
В обиходе семьи Набоковых использовалось три языка: русский, английский и французский, — таким образом, будущий писатель владел тремя языками с раннего детства. По его собственным словам, он научился читать по-английски прежде, чем по-русски.
Это идеальный рокк ебол
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!