Сурс бы. Что за текст?
09.01.2021, 18:13
Как-то в Бурятии был прикол. Ночевали в охотничей избушке, недалеко от Закаменска (ну как, мля, недалеко -- часов 5-6 на автособаке, по местным меркам -- недалеко)).
В избушке человек семь набилось. Охотники, геологи какие-то и бурят. Бурят -- механик/токарь/кузнец из какого-то хозяйства, чинил что-то для геологов. На ушко мне аккуратно шепнули, что с ним надо аккуратно, он типо шаман, и у местных в авторитете (мол, лишнего не сказани, а то с местными проблем много будет).
В беседе пошли байки, пара таежных страшилок (явно меня попугать, как самого младшего и "городского").
Бурят спокойно сидит в уголку, иногда ухмыляется, слушая рассказы, покуривает трубочку. По запаху -- табак, шалфей, сагандаля и еще что-то.
После очередной страшилки, напоминающей данную сказку Клауса, я оборачиваюсь к буряту и спрашиваю:
-- А что делать, если с такой хренью столкнешься?
Все притихли, сначала уставились на меня, потом на бурята. Геологи так и вовсе напряглись (им проблемы с местными совсем ни к чему).
Бурят спокойно пыхнул трубочкой и ответил:
-- Будь абсолютно в себе уверен и не бойся. Можешь обматерить, однако. ("однако" он сказал с акцентом, явно с меня стебаясь).
-- А если оно к тебе кинулось?
-- С ноги.
-- Что с ноги?..
-- Въе**би ему с ноги! Но главное -- будь не бойся и будь уверен в себе.
В избушке человек семь набилось. Охотники, геологи какие-то и бурят. Бурят -- механик/токарь/кузнец из какого-то хозяйства, чинил что-то для геологов. На ушко мне аккуратно шепнули, что с ним надо аккуратно, он типо шаман, и у местных в авторитете (мол, лишнего не сказани, а то с местными проблем много будет).
В беседе пошли байки, пара таежных страшилок (явно меня попугать, как самого младшего и "городского").
Бурят спокойно сидит в уголку, иногда ухмыляется, слушая рассказы, покуривает трубочку. По запаху -- табак, шалфей, сагандаля и еще что-то.
После очередной страшилки, напоминающей данную сказку Клауса, я оборачиваюсь к буряту и спрашиваю:
-- А что делать, если с такой хренью столкнешься?
Все притихли, сначала уставились на меня, потом на бурята. Геологи так и вовсе напряглись (им проблемы с местными совсем ни к чему).
Бурят спокойно пыхнул трубочкой и ответил:
-- Будь абсолютно в себе уверен и не бойся. Можешь обматерить, однако. ("однако" он сказал с акцентом, явно с меня стебаясь).
-- А если оно к тебе кинулось?
-- С ноги.
-- Что с ноги?..
-- Въе**би ему с ноги! Но главное -- будь не бойся и будь уверен в себе.
Первое слово последнего предложения разобрать не могу. Вроде, похоже на мат, но какие-то две лишние буквы подставлены.
ヽ(・∀・)ﾉ
Теперь у меня в копилке есть еще одно любимое бранное слово!
Теперь у меня в копилке есть еще одно любимое бранное слово!
Вообще, я так экспрессию мата подчеркиваю. Отличный литературный метод. Делает трикстерский реверанс в сторону лит.корректности, оставляет простор для воображения читателя.)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
