Arknights | Сюжет на Русском - Pyrrhic Victory (1-12)
Вот и конец первой главы.
Всем приятного прочтения!
Благодарю и поздравляю с очередной законченной главой.
Чертовски круто видеть такой перевод, но скорость работы удручает.
Подскажите - может, где-нибудь существует перевод всего сюжета в текстовом виде?
Натыкался только на отдельные ивенты.
Скорость мы попытаемся увеличить.
У нас появился второй кодер, и пока он входит в русло. В идеале, хотел бы, чтобы выходило по 2 эпизода в неделю.
Но беда в том, что в дальнейшем эпизоды будут длиннее, то есть объём работы возрастёт. Обещать ничего не могу, но я и сам был бы рад ускорить темп.
В любом случае - получается очень круто.Все причастные - большие молодцы.
Рады стараться, пока есть те, кто читает!
А если не секрет, что именно замедляет темп перевода? Оформление?
Кодинг.
Мы переносим скрины, звуки, эффекты и музыку в движок по созданию ВНок.
Это довольно кропотливая работа, но считаем, что так получается максимально качественно, нежели просто записывать оригинал, а потом вставлять текст.
Оба кодера всё это совмещают с учёбой, а один из них ещё и замешан в работе над Ру Вики по Арке.
Пока работают над запасом, и если получится сделать так, чтобы один заканчивал эпизод к выходным, а другой к середине недели, то начнём выкладывать по два эпизода в неделю. Но это пока только в планах.