20.10.2020, 23:18
Главное чтобы как в Ведьмаке не получилось.
Согласен, мне тоже, но это косяки постпродакшна, а не самой технологии липсинка же. Так что заявления, что у ведьмаке был прохой липсинк, безосновательны.
Недавно вообще стал перепроходить на английском - там все вообще божественно. Обидно, что нашу озвучку так засрали, причем не вина актеров(
Недавно вообще стал перепроходить на английском - там все вообще божественно. Обидно, что нашу озвучку так засрали, причем не вина актеров(
Я не говорил же что у Ведьмака плохой липсинк, просто были проблемы со скоростью речи, и это выглядело косячно. Просто я хотел бы чтобы у Киберпанка не было такой проблемы.
К сожалению или к счастью, русская озвучка мне кажется настолько плохой, что я по-любому буду гамать с английской. К тому же, в отличие от ведьмака, где русский перевод берёт своё начало ещё из специфического перевода книг, киберпанк ни с каким другим языком кроме английского у меня не связывается.
польский английский это конечно жесть
я много наслышан о славянском акценте, но чтобы аж прям вот так..
я много наслышан о славянском акценте, но чтобы аж прям вот так..
зато легко понимать
Тут это более уместно
Липсинк всегда на всех языках. Под губы локализаторам нужно подстраиваться только когда диалоги мимику анимируют вручную.
Липсинк это технология которая позволяет софту подстраивать анимацию под речь, язык в большинстве случаев тут вообще не при чем, а работа локализаторов - тем более.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
