Среди нас 1 предатель / #SPQR :: разное :: приколы для римлян

Я_Рептилоид

#SPQRприколы для римлян

трэйтор

Mactep XyeB

06.10.2020, 10:27

ссылка

0,0

Я смотрю на тебя Тит Пулон

,SPQR,Приколы для римлян,разное,приколы для римлян

vataginam

06.10.2020, 10:33

ссылка

+1,3

Тут как бы или "Тит Пуло", или "Титус Пулон", но не вперемешку.

HashMK

06.10.2020, 11:17

ссылка

+0,1

Нет, как правильно я знаю, и ты прав. Но насколько я помню, в сериале на английском его называют именно Тит Пулон, но я могу и ошибаться.

vataginam

06.10.2020, 11:55

ссылка

0,0

Я смотрел на языке оригинала с субтитрами. "Титус Пулон", причём "н" так характерно проглатывается, что получается латинский акцент в английском. И многие латинские слова - термины, команды, "здрасте/досвиданья" - всё с таким акцентом. Как будто говорит английский врач XIX века, или священник - тот, кто много использует латынь в речи и это заметно. Не поленились сделать. Вообще сериал входит в мой личный список годных сериалов, в котором и десяти пунктов-то нет.

HashMK

06.10.2020, 12:30

ссылка

+0,2

Да сериал отличный. Такого-же уровня наверное только Сопрано.

vataginam

06.10.2020, 17:35

ссылка

0,0

Я думаю, это Луций Ворен, прогулявший сенат.