Мне как то в руки попадался старющий учебник по английскому, не для СССР даже. Там слово gay означало что-то вроде позитивный.
10.09.2020, 06:03
Россия для грустных! (с)
U gay
Yes, and you too!
Ну так и у нас "голубой" означало скорее грустный. А "трахнуть" - ударить.
Да, это судьба любых слов дискриминации. Смешно, что общество осуждает применение слова "ниггер", но проблему это не решает, потому что черные - это пласт культуры.
В России раньше были хачи да чурки, а сейчас "лица кавказской национальности". Иногда даже "лица без национальности", что тоже понятно)
В России раньше были хачи да чурки, а сейчас "лица кавказской национальности". Иногда даже "лица без национальности", что тоже понятно)
А ещё в английском не белых раньше пренебрежительно называли "цветными", а теперь уважительно "людьми цвета". Как термин, который использовали как оскорбление стал вежливее чем нейтральное "не белый" мне до сих пор не ясно.
в разных языках разная логика взаимодействия слов, иногда ненативу ее просто не понять, это культурное, в некотором смысле.
В данном случае, емнип, логика такая, что если ты используешь "whites" и "non-whites" (если я верно понимаю и ты об этих терминах), то у тебя создается пара "норма - не норма (извращенная форма)", а в этом и дискриминация. Америки (и многие другие, в принципе тоже) оч склонны к такому мышлению (например, по такой дискриминативному мышлению создаются концепты типа Микки Маус - норма, а Минни Маус - извращенная форма: потому что ее не отдельно, как самостоятельную личность, придумали, а взяли Микки и наклеили бантик, то бишь, извратили имеющуюся норму).
А когда слова, выражения просто разные (white, black, brown people (используется чаще иронически, но НЕ уничижительно) caucasian, people of color) - то это "разнообразие" (diversity), а не "норма\не-норма".
плюс часто исторически всякая фигня просто происходит, сама по себе. Меня вчера спросили про piggyback rides: "А причем там свиньи?", и оказалось, что по сути кто-то в какой-то момент начал месить-путать 1 звук, превратив "pick" (ноша, груз) в "pig". И все, вся причина.
В данном случае, емнип, логика такая, что если ты используешь "whites" и "non-whites" (если я верно понимаю и ты об этих терминах), то у тебя создается пара "норма - не норма (извращенная форма)", а в этом и дискриминация. Америки (и многие другие, в принципе тоже) оч склонны к такому мышлению (например, по такой дискриминативному мышлению создаются концепты типа Микки Маус - норма, а Минни Маус - извращенная форма: потому что ее не отдельно, как самостоятельную личность, придумали, а взяли Микки и наклеили бантик, то бишь, извратили имеющуюся норму).
А когда слова, выражения просто разные (white, black, brown people (используется чаще иронически, но НЕ уничижительно) caucasian, people of color) - то это "разнообразие" (diversity), а не "норма\не-норма".
плюс часто исторически всякая фигня просто происходит, сама по себе. Меня вчера спросили про piggyback rides: "А причем там свиньи?", и оказалось, что по сути кто-то в какой-то момент начал месить-путать 1 звук, превратив "pick" (ноша, груз) в "pig". И все, вся причина.
Даже в новом джокере, тк декорации сделаны под конец 20 века, на вывеске театра откуда выходит чета Уэйнов, написано "Zorro, the gay blade", да и в старых утиных историях еть целая песня " Three gay caballeros"
>>Three gay caballeros
Всё, что возвращается на круги своя - возвращается на круги своя.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
