H-HELLO/ I'M TAKING. CLASSES ON BEING ADORABLE. WOULD YOU BE SO KIND AS TO RATE ME ON A SCALE 1 TO 10? / mlp art :: my little pony :: фэндомы :: Starlight Glimmer :: minor :: true anon :: chopsticks

Sabnock

mlp artmy little ponyфэндомыStarlight Glimmerminortrue anonchopsticks

Preview

О посте

Комментарии

9

19.08.20, 18:22

+4,1

Its Over 9000!!!

Eworld

19.08.2020, 19:45

ссылка

+0,7

Черкните перевод,пожалуйста...

Язычник

19.08.2020, 20:19

ссылка

+0,3

Я не профи конечно, но попробую.
- П-привет. Я беру уроки "очаровательности". Не могли бы вы оценить меня по шкале от 1 до 10? - Пожааалуйста, не дайте мне провалиться перед классом Флаттершай!
Как то так.

Eworld

19.08.2020, 22:26

ссылка

+0,4

Благодарю...

Язычник

19.08.2020, 23:49

ссылка

0,0

Я бы перевёл типа " Будьте добры.." или " Не могли бы вы быть столь любезны, чтобы оценить меня по шкале от 1 до 10. Пожалуйста, не дайте мне сплоховать перед классом Флаттершай"

qqleha

20.08.2020, 11:24

ссылка

+0,2

Fluttershy's class в этом случае не класс а предмет Флаттершай. Т.е. она его ведет как математику или еще что.

Sabnock

20.08.2020, 11:34

ссылка

+0,5

Ох уж эти AU.

Eworld

20.08.2020, 12:39

ссылка

+0,2

Тогда получится "...перед классом, который ведёт Флаттершай" или " ...завалить предмет, который ведёт Флаттершай"

qqleha

21.08.2020, 00:03

ссылка

+0,2

Второй вариант.

Sabnock

21.08.2020, 00:58

ссылка

+0,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться