Вижу я сейчас такую рекламу в браузере. И у меня один вопрос, какой сегодня год?Для альтернативных: "Режим чтения,Жаркие премьеры августа: Парамаунт К... / Scrubs :: Сериалы :: ЯННП :: путешествие во времени
Вижу я сейчас такую рекламу в браузере. И у меня один вопрос, какой сегодня год? Для альтернативных: "Режим чтения, Жаркие премьеры августа: Парамаунт Камеди покажет новый сезон сериала "Клиника". опубликовано - час назад. картинка: кадр из сериала "клиника". Чёрный из "Клиники", Белый из "Клиники", блондинка из "Клиники". текст внизу: 5й сезон сериала стартует 7 августа..."
ну, интерфейс моего браузера читать не надо. А слова "Клиника" "Премьера" и 5 сезон, я посчитал что переводить не нужно.
может премьера на украинском? я хз, переводили его раньше или нет
может хватит называть всех, кто не знает украинского - альтернативно-одаренными? Это если что обозначение для слабоумных. Я конечно понимаю, у вас великий язык и его должен знать каждый, но перегибать не стоит.
Я говорил о том, что "люди вместо того, чтобы сказать, что им непонятно и попросить перевод - молча ставят минуса человеку". Причём тут великий язык? Что значит "хватит называть", я что, хожу и говорю, что все, кто не знают украинского - отсталые? Что ты, чёрт побери, несёшь?
в посте нет ничего что б не могли понять наши дорогие русскоязычные. Еслиб было я б сразу перевёл. Я ж не изверг какой.
отредактировал. На всякий случай и для слепых.
Украинский не так сильно отличается от русского чтобы был нужен перевод.
Ты спал слишком долго. Цивилизация погибла в 2020м, тебя пришлось поместить в Матрицу.
Судя по всему 2006.
интересно когда они покажут с 6 по 9 сезоны?
Ты чего пугаешь, я когда только первую часть увидел испугался, что им 9 сезона было мало и они ещё над сериалом решили поизмыватся
Так представь, в каком шоке я был.
Вероятнее всего премьера относится к каналу. Типа премьера 5 сезона на канале, а не премьера 5 сезона сериала вообще.
Не вероятнее, а так и есть. Парамаунты лишь недавно начали транслировать клинику на канале.
Ну я просто к тому, что не понимаю что так сильно вызвало удивление у автора.
Только в августе! стречайте: Джастин Трюдо в новом шоу "Горячие премьеры"!
